FØRT TILBAGE in English translation

• led back
• brought back
• redirected back
• traced back
• transported back
• escorted back

Examples of using Ført tilbage in Danish and their translations into English

hvor sandheden var, at Afrika blev ført tilbage til den stenaldertilstand, det kom fra.
when the truth was that that Africa was taken back into the stoneage from whence it came.

du vil blive ført tilbage til grundspillet.
you will be taken back to base play.

tryk på VÆLG Du bliver ført tilbage til skærmbilledet med kildeindstillinger.
press SELECT You will be taken back to the source options screen.

I hvert nummer af Historie bliver læseren ført tilbage til verdenshistoriens mest afgørende vendepunkter.
In each issue the reader is taken back to the world's most crucial turning points.

Afrika blev ført tilbage til den stenaldertilstand, det kom fra.
that Africa was taken back into the stoneage from whence it came.

du vil blive ført tilbage til basen.
you will be taken back to base.

du ikke har ført tilbage igen, og hvad der blev tabt,
you have not led back again, and what was lost,

Hvorfor blev folkene på flyet ikke overført til rumskibet og ført tilbage til Jorden? En overførsel i"åndedræts" højde kunne ikke have sikret overlevelse for alle på flyet.
Why weren't the people in the plane transferred to the spacecraft and brought back down to Earth? A midair transfer at“breathing” altitude could not have guaranteed the survival of everyone on the plane.

dermed igen blive ført tilbage til sjælelivets normalitet
be thereby led back to a normal mental life

For da han først var blevet ført tilbage til hovedkvarterets imponerende campus… fandt Michael sig selv i færd med at tilpasse sig et nyt
Because once he had been escorted back one that couldn't have been farther and generally carefree life,

han havde drukket, da sadlede han Asenet til ham, nemlig til Profeten, som han havde ført tilbage.
he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back. 24 When he had gone, a lion met him by the way and killed him.

Landet er under Enver Hoxho faktisk blevet ført tilbage til stenalderen og skal nu tage et voldsomt stort skridt fremad,
During the Enver Hoxha era the country was virtually dragged back into the Stone Age, and now it needs to progress by leaps and bounds at a

du vil derefter blive ført tilbage til Rainbow Bridge, hvor et andet valg af kugler kan tildele dig yderligere gratis spins
you will then be whisked back to the Rainbow Bridge where a second choice of orbs may award you further free spins

timer denne side ud efter 20 minutters inaktivitet, og du vil blive ført tilbage til forsiden.
this page times out after 20 minutes of inactivity when you will be taken back to the home page.

du vil blive ført tilbage til tumbling reels ved slutningen af bonusrunden.
you will be taken back to the tumbling reels at the completion of the bonus round.

vi må blive ført tilbage til vore forfædres land,
all requests that we may be led back to the land of our fathers

den forlorne søn ført tilbage til livets kurs,
the Prodigal Son will be led back to the course of life,

Men alle veje førte tilbage til hinanden.
But every road led back to each other.

Alle problemer fører tilbage til hende.
Every time there's a problem, it leads back to her.

Ikonet kan føres tilbage til apostlen Lucas.
It can be traced back to the apostle Lucas.