LØNNET BESKÆFTIGELSE in English translation

• paid employment
• gainfully employed
• gainful employment
• activity as an employed person

Examples of using Lønnet beskæftigelse in Danish and their translations into English

har ret til at udøve enhver lønnet beskæftigelse på værtslandets område,
dependent on him are entitled to take up gainful employment In the host State,

dvs. indkomst fra lønnet beskæftigelse, fra selvstændiges virksomhed'1' eller fra udbytte af visse finansielle aktiver.
that is income from paid employment, from an entrepreneurial activity9or from interest on certain financial assets.

Foranstaltninger til bekæmpelse af social udstødelse bør have til formål at sætte enhver i stand til at forsørge sig selv(via lønnet beskæftigelse eller på anden måde) og til at integrere sig i samfundet.
Measures to combat social exclusion should aim at enabling everyone to support himself or herself, by gainful employment or otherwise, and to integrate into society.

Gennemsnitligt antal beskæftigede og gennemsnitsindeks for lønnet beskæftigelse efter NACE: Dataene for erhvervssektoren dækker virksomheder og andre organisationer private virksomheder er kun inkluderet, hvis de har tre eller flere personer ansat i lønnet beskæftigelse.
Average employment, average paid employment indices by NACE classes: the data for entrepreneurial sphere cover enterprises and other organisations private enterprises are included only if they have 3 or more persons in paid employment.

Nazli fik indrejsetilladelse til Tyskland i 1978, og fra 1979 til 24. juni 1989 var han i uafbrudt lønnet beskæftigelse med lovformelig arbejds-
Mr Nazli was permitted to enter Germany in 1978 and from 1979 to 24 June 1989 he was in continuous paid employment, with appropriate work

begrænse potentiel eller eksisterende lønnet beskæftigelse.
be a substitute for potential or existing paid employment.

Eks. undertegnede arbejdsmarkedets parter på europæisk plan inden for landbrugssektoren den 24. juli 1997 den første rammeaftale med sektorspecifikke henstillinger vedrørende forbedring af lønnet beskæftigelse inden for denne sektor.
For instance, the European level social partners in the agriculture sector signed the first sectoral recommendation framework agreement concerning the improvement of paid employment in this sector on 24 July 1997.

Enhver statsborger i en medlemsstat har uanset bopæl ret til at tage og udøve lønnet beskæftigelse på en anden medlemsstats område i overensstemmelse med de nationale bestemmelser, der gælder for arbejdstagere, der er statsborgere i den pågældende stat.
Any national of a Member State has the right to take up an activity as an employed person and to pursue such activity within the territory of another Member State In accordance with the appropriate national provisions applicable to nationals of that State.

Hvis du udøver lønnet beskæftigelse på visse dage
If you are gainfully employed certain days

Med hensyn til det første, så prøver Kommissionen her at håndtere lønnet beskæftigelse, sæsonarbejdere, personer,
With respect to the first, what the Commission is trying to do here is to deal with the issues of paid employment, seasonal workers,

der samtidig har selvstændig beskæftigelse i Belgien og lønnet beskæftigelse i Frankrig, omfattet af lovgivningen i hver af disse medlemsstater.
a person who is selfemployed in Belgium and in paid employment in France is to be subject to the legislation of both those States.

som Domstolen har anlagt i Hervein og Hervilliersagen, anses for at have haft lønnet beskæftigelse i Frankrig og selvstændig beskæftigelse i Belgien.
interpretation adopted by the Court in Herein I, Mr Hervein had to be regarded as being in paid employment in France and selfemployed in Belgium.

tilligemed kun marginal vækst i fremstillingsindustrien har resul teret i, at det stigende antal kvinder, der søger lønnet beskæftigelse, i højere grad retter blikket mod mulighederne i servicesektoren.
together with only marginal job growth in manufacturing, have resulted in a greater reliance on opportuni ties in services among the growing numbers of women seeking access to paid employment.

Erhvervsfrekvensen afhænger ikke blot af den økonomiske vækstrate, men også af, hvor arbejdskraftintensiv denne vækst er.»Et arbejdskraftintensivt vækstmønster giver uundgåeligt lønnet beskæftigelse i et større omfang, men virkningen på indkomstfordelingen afhænger af den økonomiske,
While a more labour-intensive pattern of growth inevitably implies a wider spreading of paid employment, the effect on the distribution of income depends on the economic,

mænd, hvori det understregedes, at krisen berører kvinder mere end tidligere recessioner, fordi kvinderne nu deltager mere i lønnet beskæftigelse og ofte i den svage ende af jobkæden.
underlining that this crisis affects women more than the previous recessions did because women now participate more in paid employment and are often at the weak end of the job chain.

Forudsat at den godtgørelsesberettigede ikke har indtægter fra lønnet beskæftigelse, har han for sig selv og for de gennem ham forsikrede personer ret til de i artikel 72 i vedtægten omhandlede sociale sikringsydelser,
Provided that they are not receiving income from any gainful employment, recipients of the allowance shall be entitled, in respect of themselves and persons covered by their insurance,

ret til fri adgang til enhver lønnet beskæftigelse efter eget valg samt til den hermed forbundne ret til ophold.
of Decision No 1/80, the right of free access to any paid employment of his choice and a corresponding right of residence.

Børn i lønnet beskæftigelse bør have mulighed for at få overført en del af deres obligatoriske bidrag til det fleksible system til deres forældres pensionskonti
Children who are in gainful employment should have the option to redirect part of their mandatory contributions to the flexible system to their parents' pension account,

var uafhængige af løn, gjorde det muligt for kvinder at deltage i lønnet beskæftigelse og dermed forene arbejdsliv og familieliv.
services which were previously provided enabled women to participate in paid employment and consequently to reconcile work and family life.

programmet»Europæisk volontørtjeneste for unge«; alene for at undgå, at den træder i stedet for potentiel eller eksisterende lønnet beskæftigelse, men også for at drage nytte af de opnåede erfaringer
not only to avoid any activity that is a substitute for potential or existing paid employment, but also as part of following up the experience acquired