LEDENDE POSITION in English translation

• leading position
• guiding the position
• leadership position
• position as leader

Examples of using Ledende position in Danish and their translations into English

Som et ferieland med en lang hyttestradition indtager Danmark en ledende position i Europa. Dette har udviklet sig til et individuelt og højkvalitets glampingtilbud i
As a holiday destination with a long tradition of cabins, Denmark has a leading position in Europe. This has developed in recent years into an individual

der skal hjælpe champagne til at bevare sin ledende position i forhold til alverdens mousserende vine.
to help champagne to keep its position as leader of sparkling wines. Only Great Britain,

Han holder det over os, give ledende positioner til sit folk.
He holds it over us, giving positions of leadership to his people.

har nogle af dem arvet ledende positioner i fagforeninger, som de har brugt til at vildlede
some of them have inherited leading positions in some unions, which they have used to mislead

investere smart har bragt mange af vores kunder i ledende positioner i deres markedssegmenter.
to invest reasonably has brought many of our customers into leading positions in their market segments.

Hvis I ikke selv sørger for at få flere kvinder ind i ledende positioner, vil EU tvinge jer til det ved at indføre kønskvotering per lov.
If you fail to provide more women in executive positions, EU will make you by way of legislative measures such as gender quotas.

Patric kommer til FREJA med erfaring fra ledende positioner indenfor logistiksektoren dels i Sverige
Patric comes to FREJA with experiences from management positions within the logistics business partly in Sweden

Men når grisene ophøje sig selv til ledende positioner, en kamp om magten begynder mellem de to efterfølgere af Old Major.
However, when the pigs elevate themselves to positions of leadership, a struggle for power begins between the two successors of Old Major.

investere smart har bragt mange af vores kunder i ledende positioner i deres markedssegmenter. Og det er det,
to invest reasonably has brought many of our customers into leading positions in their market segments.

Patric kommer til FREJA med erfaring fra ledende positioner indenfor logistiksektoren dels i Sverige
Patric comes to FREJA with experiences from management positions within the logistics business partly in Sweden

Han lader personer som Cleander indtage en ledende position.
And he allows individuals like Cleander to take up a leadership position.

London overvejer hende til en ledende position.
London's considered a senior posting.

Min konklusion er, at Den Europæiske Union bør indtage en ledende position i dette arbejde.
I have come to the conclusion that the European Union must very much take a leading role in this work.

EU indtager en ledende position i internationale handels- og miljøfora,
The EU takes a leading role in international forums where trade

EU indtog i 2001 en ledende position, da den afskaffede alle afgifter og kvoter for alle varer(ekskl.
Since 2001, the EU has set a world lead by eliminating all duties

dygtige medarbejdere, hvis den ledende position inden for produkt-
talented employees for us to retain our leading position in product and business development,

Fremme af smart home-grown digitale og data-løsninger, der kan kopieres i andre steder, der vil flytte til Australien i en ledende position, hvor vi kan tage smart city teknologier ud til verden.”.
Promoting clever home-grown digital and data solutions that can be replicated in other locations will move Australia into a leadership position, where we can take smart city technologies out to the world.”.

I første halvår øgede vi vores F& U-udgifter med hele 16% i lokal valuta for yderligere at udbygge vores ledende position og for at være gearet til den øgede innovationshastighed, vi ser inden for global høresundhed.
In the first half year, we have increased our R& D spend by as much as 16% in local currencies in order to further expand this leading position and also in light of the increasing innovation pace in global hearing healthcare.

skal dermed lede revisionshuset i dets bestræbelser på at sikre sig en ledende position i det danske marked efter fusionen mellem det”gamle” KPMG og EY.
shall therefore lead the audit house in its efforts to secure a leading position in the Danish Market after the merger between the“old” KPMG and EY.

Hvis en kvinde har mod til at stille op til en ledende position, skal hun trække sit kandidatur tilbage, hvis en anden kvindelig kandidat stiller op til samme position,
If a woman finds the courage to put herself forward for a leading position, she has to withdraw her candidature if another female candidate puts herself forward for the same position, so that at least one woman can