LEDENDE POSITION - oversættelse til Spansk

• posición de liderazgo
• posición líder

Eksempler på brug af Ledende position på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men når grisene ophøje sig selv til ledende positioner, en kamp om magten begynder mellem de to efterfølgere af Old Major.
Sin embargo, cuando los cerdos se elevan a posiciones de liderazgo, comienza una lucha por el poder entre los dos sucesores del Viejo Mayor.

påtager sig nu ledende positioner og er med til at forme samfundet.
sin voz, ahora asumen posiciones de liderazgo y moldean la sociedad.

som søger at fremme deres karriere i ledende positioner.
buscan avanzar en sus carreras en posiciones de liderazgo.

forberedelse af lovende studerende til ledende positioner og service.
la preparación de los estudiantes prometedores para posiciones de liderazgo y servicio.

fremme i ledende positioner, eller at fortsætte deres uddannelse med en kandidatuddannelse.
avanzando en posiciones de liderazgo, o continuar su educación con un título de maestría.

som en alternativ form for kærlighed ved at fjerne dem fra ledende positioner i Vatikanet.
una forma alternativa de amor al sacarlos de posiciones de liderazgo en el Vaticano.

Fastholde en ledende position på markedet.
Ocupando una posición de liderazgo en el mercado.

Gør det muligt at opretholde denne ledende position.
De esta forma hacemos posible esta posición de liderazgo.

Jeg tager min ledende position i cykelsporten meget seriøst.
Me tomo mi posición de liderazgo en mi deporte muy seriamente.

Indtager alle en ledende position på deres respektive markeder.
Todos los segmentos ocupan una posición de liderazgo en sus respectivos mercados.

Jeg tager min ledende position i cykelsporten meget seriøst.
Tomo mi posición de liderazgo en mi deporte de manera muy seria.

Vores mål er at forsvare og udvide vores ledende position.
Nos proponemos mantener y ampliar nuestra posición de liderazgo.

Jeg tager min ledende position i cykelsporten meget seriøst.
Me tomo mi rol de líder de mi deporte de forma muy serio.

Weishaupt overgav sin ledende position til Johann Martin greve af Stolberg-Roßla.
Por su parte Weishaupt le entregó la dirección de la orden a Johann Martín, conde de Stolberg-Roßla.

Kun med den indstilling kan vi bevare vor ledende position på markedet.
Solo bajo esta óptica podemos mantener nuestro liderazgo en el mercado.

Hans ledende position som forsker er blevet internationalt anerkendt ved flere lejligheder.
Su labor como investigador ha sido reconocida en numerosas ocasiones.

Desuden er det Panasonics klare mål at fastholde sin ledende position på markedet.
Además, Panasonic mantiene el firme compromiso de seguir liderando su mercado.

Laplace blev forfremmet til en ledende position i Académie des Sciences i 1785.
Laplace fue promovido a un alto cargo en la Academia de Ciencias en 1785.

Som følge af nordkrigen mistede den sin ledende position i Europa og kontrollerede over Østersøen.
Como resultado de la Guerra del Norte, perdió su posición de liderazgo en Europa y control sobre el Mar Báltico.

Det er derfor, det tager en ledende position og får titlen på den bedste robotplæneklipper.
Es por eso que toma una posición de liderazgo y obtiene el título de la mejor cortadora de césped robótica.