Examples of using Lemmen in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et laser-net over lemmen.
Den låser, når lemmen lukker.
It locks when the door closes.Når benet skiftes, er lemmen forkortet, udseendet af alvorlig smerte,
I bedste fald var det gennem lemmen og ud af båden til at klatre, Det var min hemmelighed.
Med andre ord begynder lemmen at bøjes som i en normal tilstand, det burde det ikke.
In other words, the limb begins to bend as in a normal state it should not.Når jeg åbner lemmen, vil du blive ramt af et ton tjære.
When I open the hatch, you're gonna be hit by a ton of weight from the tar.Fordi lemmen til kælderen ikke blev fundet før efter hans død. En historie som Leo selv aldrig kunne bekræfte.
A story that Leo himself could never verify because the trapdoor to the basement wasn't discovered until after he died.Uanset om en amputation af tå eller det meste af lemmen er blevet udført,
Regardless of whether an amputation of the toe or most of the limb has been performed,Besætningen er gået ombord på rumskibet, lemmen er lukket, og alt lader til at gå planmæssigt.
And everything seems to be proceeding satisfactorily. The crew are aboard the spacecraft, the hatch is closed.Afkortning af lemmen med 2-4 centimeter som følge af sammentrækning af gluteus musklerne,
Shortening of the limb by 2-4 centimeters as a result of contraction of the gluteus muscles,Når jeg åbner lemmen, vil du blive ramt af et ton tjære.
You're gonna be hit by a ton of weight from the tar. Now, when I open the hatch.2 timer sidenoverlapper hinanden, så turen skal svækkes i 15 minutter uden at fjerne den fra lemmen.
then the tourniquet should be weakened for 15 minutes without removing it from the limb.med yderligere amputation af en del af lemmen.
with further amputation of part of the limb.bandagerne glider, lemmen er ikke fastgjort i den ønskede position.
the bandages slip, the limb is not fixed in the desired position.ellers kan nerverne i lemmen blive beskadiget.
otherwise the nerves of the limb can be damaged.tryk den med fingeren eller træk lemmen med et bandage.
pressing it with your finger or pulling the limb with a bandage.reparerer og understøtter lemmen pålideligt.
fixes and supports the limb reliably.det vil sige immobilisering af lemmen ved brug af specielle dressinger og dæk.
that is immobilization of the limb with the use of special dressings and tires.Det er muligt, at han købte lemmen, men det er mig, der monterer den.
He may be the one who bought this door, but I'm the one who's putting it in.Men graverne kan kun arbejde, når lemmen er åben, og det forsinker os forfærdeligt.
But 
