LENSHERREN in English translation

• lord

Examples of using Lensherren in Danish and their translations into English

Jeg kan ikke se ham endnu. Vores lensherre?
I cannot see him yet, Our lord?

Abrecan, Lensherre af Bregan.
Abrecan, Thane of Bregan.

Skal du tituleres lensherre af Herot nu?
Or should I address you as Thane of Heorot now?

En lensherre må regere os alle.
One thane must rule us all.

Som lensherre, ikke moder.
As a thane, not as a mother.

Lensherrens søn eller ej.
Thane's son or not.

Vores lensherre er blevet skudt.
Our lord's been shot.

Vi skal holde lensherrens død hemmelig,
We must keep the lord's death a secret,

L morgen begraver vi lensherrens lig i Suwa-søen, som han ønskede det.
Tomorrow… we will bury the lord's body in Lake Suwa as he wished.

Jeg var lensherrens dobbeltgænger i lang tid.
I was for a long time the lord's double.

Lensherrens fane er i bagtroppen.
The lord's banners in the rear.

De bruger lensherrens dobbeltgænger til at gøre dig ubetydelig.
They use the lord's double to make you seem small.

Siden Rheda har forvist deres lensherre fra alliancen, har de stjålet jeres smeltere.
Since Rheda banished their Thane from the Alliance, they have been poaching your smelters.

Vi skal holde lensherrens død hemmelig,
We must keep the lord's death a secret,

Vi skal holde lensherrens dod hemmelig, som han onskede det.
As was his wish. We must keep the lord's death a secret.

Begraver vi lensherrens lig i Suwa-soen, som han onskede det.
We will bury the lord's body in Lake Suwa as he wished.

Min lensherre, De skal gennemgå nogle dokumenter.
My Liege, some documents need your attention.

Lensherrerne betalte en andel af den indsamlede skat til kalifferne og beholdt selv resten.
The overlords paid a share to the caliphs and retained what was left.

Det er din gamle lensherre.
It's your old thane.

Lade din søn blive lensherre.
Let your son become Thane.