Examples of using Lidt chokeret in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er lidt chokerende at se, men resultaterne er imponerende.
But the results are spectacular. It's a little startling to see at first.Men… det er lidt chokerende.
But it's a bit shocking.Selvom jeg er åbensindet, så var det lidt chokerende.
Although I'm broad-minded myself, it was a bit shocking too.siger mere præcist en lidt chokerende for dem.
say more precisely a little shocking for them.der er lidt chokerende og tiltrækker opmærksomhed til dig.
which is slightly shocking and attracts attention to you.tanken om at hun skulle åbne, er lidt chokerende.
the thought of your mum answering that door is a bit shocking.Det er lidt chokerende på nogen mater, at vi har denne samtale na,
It's a bit shocking on any mater that we have this conversation na,er det lidt chokerende, at der planlægges en proces bag lukkede døre, hvor Rådet indtil i dag ikke engang har villet acceptere at sige, om man vil lade Europa-Parlamentet blive repræsenteret.
the national parliaments, it seems rather shocking that a closed door procedure is being considered in which the Council has still not said whether the European Parliament will be represented.Hun er vel lidt chokeret.
Bit of a shock, I suppose.Hun er vel lidt chokeret.
Bit of a shock, I suppose. Ooh!Jeg er bare lidt chokeret.
I'm just a little scandalized is all.Ja, hun er bare lidt chokeret.
Yes, a little in shock, but physically fine.Lidt chokeret, men meget glad.
Jeg er bare lidt chokeret.
It's just, uh, I'm a little thrown.Hun er bare lidt chokeret.
Just a little rattled.Jeg var lidt chokeret over, at de kunne kontrollere 30 engle.
I have to say, though, I was a bit shocked to find out they could control 30 Angels.På vejen blev jeg i øvrigt lidt chokeret over, hvordan den del af verden- Nordspanien- er spækket med overtro.
On the way, I was also a little shocked by how that part of the world- Northern Spain- is packed with superstition.Så er det vel også i orden, hvis vi er lidt chokerede?
Well, then you couldn't blame us if we were a little stunned too,?Så er det vel også i orden, hvis vi er lidt chokerede?
Then you couldn't blame us if we were a little stunned too?Om lidt, chokerende nyt om sexskandaler på et plejehjem.
