Examples of using Lidt klodset in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg tænkte at det måske var lidt klodset, prætentiøst og nyrigt.
I thought it felt a bit gouched… Austintatious, new Vouge rich.Han er rigtig sjov, han får folk til at grine. Altså af ham. Men han kan godt være lidt klodset.
He makes people laugh-- usually at him-- but he can be a bit clumsy… accident-prone… disaster waiting to happen.Det virker nok lidt klodset fra en mand, der kun promoverer Deres drømmemand, men jeg har tænkt på noget.
This may seem a little awkward coming from the man who only promotes the man of your dreams, but I have had De satte sig ned og han tog en klodset lidt brunt papir pakke ud af frakkelommen.
They sat down and he took a clumsy little brown paper package out of his coat pocket.Jeg kan godt lide Fedtmule, fordi han er klodset, lidt som mig.
Martha gav hendes hånd et klodset lidt ryste, som om hun var ikke vant til den slags ting enten.
Martha gave her hand a clumsy little shake, as if she was not accustomed to this sort of thing either.Det lyder lidt klodset når du siger det på den måde.
That does sound a little clumsy when you put it like that.Men lidt klodset.
But a little clumsy.Jeg har altid været lidt klodset.
Always been a little clumsy.Nej, nej, det er… Jeg var lidt klodset.
No, no, that's, um… Oh. I was a little clumsy.Jeg serverer, men jeg er lidt klodset.
I will serve you, although for want of practice I'm a little clumsy.Jeg var bare lidt klodset.
I just had a little clumsy moment.Din projicering er stadig lidt klodset.
Your orbing's still a little clumsy.Jeg er åbenbart lidt klodset.
I guess I used to be a little clumsy.Vi vader alle sammen lidt klodset og ubetænksomt rundt i verden.
We all tumble a little clumsy and thoughtless around the world.Du er lidt klodset. Nej, jeg er på vej ud, så….
No, I'm on my way out, so… You're a bit clumsy.Jeg har altid selv været lidt klodset til at skrive kinesiske tegn.
I, myself, was always a bit clumsy with the making of Chinese characters.Ja, det er lidt klodset.
Yeah, it is a little clunky.Men han kan godt være lidt klodset.
But he can be a bit clumsy.Men han kan godt være lidt klodset.
But he can be a bit clumsy… disaster waiting to happen.
