MAN KAN TALE in English translation

• you can talk
• one can speak
• one could speak
• you can chat

Examples of using Man kan tale in Danish and their translations into English

Til :Fra :Jeg hader en ven med fejl, som man kan tale om.
From: I like a friend the better for having faults that one can talk about.

Du overtale nogen kun i det omfang man kan tale deres sprog, tale,
You persuade someone only in so far as you can talk their language, by speech,

Man kan tale om det over alt i verden, hvor jødedommen som folkeligt-racemæssigt mindretal er stødt sammen med fastboende værtsbefolkninger.
One can speak of it everywhere in the world, where Jewry as a popular-racial minority has collided with sedentary host-populations.

Hvor man kan tale om fælge og passer til T-shirts
Where you can talk about rims and according to it T-shirts

Man kan tale om"massernes selvforsvar", men det er umuligt at tale om"selvforsvarsgrupper",
One can speak of“mass self-defence”

Man kan tale om trafikken eller vejret
You can talk about the traffic or the weather

Mellemøsten er et emne, som man kan tale om i timevis, men jeg vil koncentrere mig om de vigtigste punkter.
The Middle East is a subject on which one could speak for hours, but I shall take up the most important points.

en bemærkning til forretningsordenen, hvor man kan tale for og imod.
spoken to a motion on the order of business, on which one can speak in favour or against;

jeg ved ikke, om man kan tale om en decideret nordisk bølge.
I don't know whether you can talk about a definite Nordic wave.

Man kan tale om en problematisering af traditionen,
One could speak of a questioning of the tradition,

Jeg brugte min position til at skaffe et fælles læ til os… et af de få steder, man kan tale privat.
I pulled rank and arranged for us to share a hide. One of the few places you can talk in private.

Dette kræver en særlig atmosfære, hvor man kan tale i neutrale omgivelser, hvor alle føler sig frie,
This needs a special ecology that allows people to speak in an elevated and neutral environment where everyone feels free

Dog tænker jeg, at man kan tale om et yderligere skred i denne retning i år.
However, I think you can speak of a further shift in this direction this year.

Jeg tror f. eks. ikke, at man kan tale om ret til arbejde,
For instance I do not believe we can talk about a right to work,

Jeg tror ikke, at man kan tale om ret til at have et hjem,
I do not think we can talk about a right to a home,

Jeg tror ikke, at man kan tale om nogen ret til sundhed i snæver forstand,
I do not think we can talk about a right to health, in the strict sense,

Man kan tale om det tilsyneladende, overfladen,
One can talk about what is apparent,

Man kan tale engelsk overalt,
You may speak English practically everywhere,

folk vises, som man kan tale om, ikke kun indhold begynder at blive diskuteret,
people appear, which can be talked about, not only content starts to be discussed,

tanken med kollegiet er, at man kan tale på vegne af sine medkommissærer, hvis det er nødvendigt.
the notion of the college means that I can speak on behalf of all my fellow Commissioners if necessary.