MAN LYTTER in English translation

• you listen

Examples of using Man lytter in Danish and their translations into English

Man lytter til livet. lytter til deres venners oplevelser, Når man hører deres musik,
You're listening to life. you're listening to, you know, their homey's experience,

Når man lytter til Klods Hans kan det undre, at der ikke foreligger en eller anden form for handlingsbeskrivelse,
When one listens to Klods Hans it may seem surprising that there is no element of plot description,

Hvis man lytter meget opmærksomt,
If one listens very attentively,

Når man lytter til andre folks historier,
When you are listening to other people's stories,

Skærpe sin stemme, samtidig med, at man lytter og får tingene til at passe sammen.
To sharpen your voice, while you are listening, in order to make things fit together.

Man lytter til alle de oplysninger, der kommer ind,
You're gonna listen to all the intelligence and information being brought in,

skal man åbenbart vide at man lytter til Joshua Bell.
you have to know you're listening to Joshua Bell.

til hører man indlæg i Parlamentet, som man lytter særligt opmærksomt til,
sometimes in this House we hear contributions to which we listen especially attentively,

Hvis man gør det, ved han, at man lytter. Så lader han dig aldrig være.
Because if you do, he will know you're listening and he will never let you go.

Og universet har det med at pege én i den rigtige retning, hvis man lytter.
And the universe has a tendency to point you in the right direction if you listen to it.

det er ganske forståeligt, når man lytter til symfonien i dag.
that is quite understandable when one listens to the symphony today.

klassikken bliver det noget, man lytter til. Den ny musik blev engang komponeret til dagligdagen;
in the age of Classicism it was something you listened to. Contemporary music was once composed for everyday life;

Hvis man lytter meget opmærksomt,
If one listens very attentively,

sammensatte tider eller tempi- er, når man lytter til musikken, næsten selvindlysende og en præcis beskrivelse af det,
tempi- is almost self-evident when one listens to the music, and is a precise description of what one hears:

Når man lytter til rapsodien, får man let fornemmelsen af at være tilskuer til en række folkelige tableauer,
When one listens to the rhapsody one easily gets the feeling of being a spectator to a series of folk tableaux,

Hvis man lytter til Guomindangs ledere,
If you were to listen to the claims of the Guomindang itself,

Hr. formand, når man lytter til en forhandling som denne her i denne mødesal,
when one listens to a debate such as this,

Hr. formand! Hvis man lytter nøje til hr. Van Rompuys
(DE) Mr President, if one listens attentively to the speeches of Mr Van Rompuy

isolerede signaler, der fortæller en, at man lytter til et stykke af PGH.
isolated signposts exist to tell you you're listening to a piece by PGH.

i en sådan grad, at man lytter selv til deres unge drenge, som om de var uddannede talere.
to such an extent that one listens even to their young boys as though they were trained speakers.