MAN OPLEVER in English translation

• you experience
• you see
• you find out

Examples of using Man oplever in Danish and their translations into English

Man oplever tit en slags“efterfilms-stemning”, hvor man føler udmattelse
Many times we can experience an'after-the-film' feeling of exhaustion

Det gælder navnlig i dag, hvor man oplever en svindende indsats inden for udviklingspolitikken- en tendens,
That is particularly important at the moment, when we are observing a decrease in development aid, a trend to

Man oplever dem som en helhed og ser deres indbyrdes forhold,
One can experience them as a whole and see how they relate to one another;

Man oplever lige nu en svagere vækst i Rusland,
We are experiencing slow growth in Russia, Brazil

Man oplever det i deres fantastiske arkitektur
We witness this in their incredible architecture

Man har altså måttet inddele funktionerne eller det, man oplever, i to grupperinger, nemlig,"det tilfældige" og"det planmæssige.
They have therefore had to divide the functions, or what they experience, into two groups, namely,"what is pure chance" and"what is planned.

Kognitivt/tankemæssigt: Man oplever f. eks. koncentrationsbesvær,
Cognitively/mentally: You find you have, for example,

alligevel er satsen symmetrisk bygget op, så man oplever en helheds-arkitektonisk tilfredsstillelse.
yet the movement is symmetrically built up so that one experiences the satisfaction of an architectonic totality.

professionelle hvad de dur til ved grillen og man oplever tydeligt det høje niveau som danske grill entusiaster har.
professionals their worth at the grill and it feels clearly the high level of Danish barbecue enthusiasts.

blive underholdt- forholder sig kritisk til det, man oplever.
being entertained- you remain critical towards what you are experiencing.

Ecophons paneler har fuldstændig ændret den måde, man oplever dette potentielt ekstremt distraherende miljø.
The Ecophon panels have completely changed the way that one experiences this potentially extremely distracting environment.

Det er i høj grad også et sted, hvor man oplever et kærkomment frikvarter i livets skole.
It is also very much a place where one can experience a welcome break from the school of life.

Så dette er den slags ændring i mønstret, man oplever i den socialistiske side af dette Parlament.
So, this is the sort of changing pattern one sees on the socialist side of this House.

følger den med stigende intensitet- en intensitet, der bliver så stærk hen mod slutningen, at man føler, man oplever den fysisk.
follows it with mounting intensity- an intensity that becomes so strong towards the end that it feels like one is experiencing it physically.

Politiet bliver grundlæggende den fremmede i samfundet, og når man oplever det sammenbrud, stopper informationsstrømmen.
The police department basically becomes the'other' to the community, and once you have that breakdown, then information stops flowing.

hvor man oplever det ægteskabelige princip indtil fuldkommenhed.
when one experiences the principle of marriage to perfection.

Scenen"renderes" mens man oplever modellen og man kan derfor selv vælge hvor man vil gå, hvilken retning man vil kigge,
The scene is rendered while you experience the model, so you can therefore choose where to go,

fysisk pres, at man oplever, hvad stof man er lavet af.- Da jeg var færdig med min sergentuddannelse, søgte jeg ind første gang.
physical duress that you find out what you are made of.- I applied to the patrol for the first time after I finished sergeant training.

Når man oplever traumer, smerter
When you experience trauma, pain

Da begynder den"kosmiske nat", det man kalder"livet efter døden", og hvad man oplever dér, er afhængigt af, hvordan man har arbejdet på at udvikle sin menneskelige tanke,
Then the"cosmic night" begins, that which people call"life after death". What one experiences there is dependant on how one has worked on developing one's humane thoughts,