Examples of using Mange flygtninge in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Klein hjulpet mange flygtning fysikere der blev udvist fra Tyskland
Klein helped many refugee physicists who were expelled from GermanyDer er en reel fare for, at mange flygtninges værdighed og anstændighed vil lide under de uundgåelige forsinkelser,
There is a real risk that the dignity and decorum of many refugees may suffer with the inevitable delays,Hvor mange flygtninge?
Hvor mange flygtninge skød han mon?
Og hvorfor tror du, at Nederlandene inkorporerer så mange flygtninge?
And why do you think that the Netherlands incorporates so many refugees?Men forud herfor døde mange flygtninge som ofre for de kriminelle menneskesmuglerbander.
But before that, a great many refugees had to die as victims of these criminal networks trading in human beings.Men rationerne var stadig tilstrækkelige, da mange flygtninge har adgang til yderligere fødevarekilder.
However, the rations remained adequate in view of the fact that many refugees have access to additional sources of food.Uden en infrastruktur vil enhver ubeboet planet ikke kunne opretholde livet for så mange flygtninge.
Without infrastructure, any uninhabited planet would not be able to sustain as many Langaran refugees.Bistand som følge af den nylige hjem komst af mange flygtninge fra Senegal.
Aid to cope with the recent arrival Mange flygtninge ind gennem mange år. Det er vigtigt at nævne, at Sverige har lukket.
Large numbers of refugees It's important to say that Sweden has admitted for many years.Mange flygtninge ind gennem mange år. Det er vigtigt at nævne, at Sverige har lukket.
Large numbers of refugees for many years. It's important to say that Sweden has admitted.Mit land modtog f. eks. under krigen i Bosnien over dobbelt så mange flygtninge som alle andre tilsammen.
In the Bosnian war, for example, my country received more than twice as many refugees as all other countries put together.Det betyder, at vi i Europa og også andre steder i regionen vil modtage mange flygtninge fra Somalia.
It means that we in Europe, and other countries in the region, will be receiving many refugees from Somalia, and I do not know whether they will be welcome everywhere.Selv om mange flygtninge er vendt tilbage til landet,
While many refugees have returned to the country,Mange mennesker er flygtet, hvilket har resulteret i mange flygtninge i nabolandene, såsom Thailand, Malaysia, Bangladesh og Indien.
Many people fled, with the result that there are many refugees in neighbouring countries such as Thailand, Malaysia, Bangladesh and India.Nogle lande har modtaget uforholdsmæssigt mange flygtninge og indvandrere, medens andre lande har været endog særdeles tilbageholdende.
Some countries have received a disproportionately large number of refugees and immigrants, while other countries have even shown exceptional reluctance in the matter.Hr. formand, hvad gør Den Europæiske Union, hvor mange flygtninge fra Nigeria opholder sig, for at hjælpe den demokratiske opposition?
Mr President, what is the European Union doing? A great many refugees from Nigeria who reside in Europe want to help the democratic opposition?Mere end en million indbyggere i Elfenbenskysten har været nødt til at forlade deres hjem, og mange flygtninge søger stadig husly i nabolandene.
Over a million inhabitants of Côte d'Ivoire have had to leave their homes, and many refugees are still seeking shelter in neighbouring countries.Jeg blev også overrasket over, at han overhovedet ikke forhører sig om årsagerne til, at så mange flygtninge forsøger at komme til Storbritannien.
What also surprised me is that he is not concerned about the reasons why so many refugees try to enter Great Britain.Jeg er ikke sikker på, hvor mange der er tilbage, og hvor mange flygtninge der er kommet andre steder fra, for at bo her.
I am not sure how 
