MARTYRIUM in English translation

• martyrdom

Examples of using Martyrium in Danish and their translations into English

altså ikke nedbrydelige materialer(filler), resulterer det som regel i et årelangt martyrium med tydeligt synlige følger.
then the result is usually years of martyrdom with clearly visible consequences.

med dette restriktive forslag, at familielivet bliver et martyrium- navnlig for kvinderne.
family life is in danger of becoming an ordeal, especially for women.

gennemlever et uacceptabelt og politisk farligt martyrium.
is enduring a martyrdom which is morally unacceptable and politically dangerous.

Således den ellevte af Kalends af oktober kronede han sin apostolat med herlighed martyrium.
Thus on the eleventh of the Kalends of October, he crowned his apostolate with the glory of martyrdom.

i religiøse optog såsom ashura -optogene, hvor shia-muslimerne mindes Alis søn Husayns martyrium i 680.
the one at Ashura, when Shiites commemorate the martyrdom of Ali's son Husayn in 680.

Jeg vidste,” hun bemærkede,“at han var blevet løsladt fra straf” Martyrium Perpetual og Felicitas 2:4.
I knew,” she remarked,“ that he had been released from punishment” The Martyrdom of Perpetual and Felicitas 2:4.

Allahs Sendebud profeterede martyrium Imam Ali, og sagde, at de, der ville dræbe ham var de mest elendige af mennesker, og også nævnt martyrium Othman.
The Messenger of Allah prophesied the martyrdom of Imam Ali, and said that those who would kill him were the most wretched of people and also mentioned the martyrdom of Othman.

Fader Jacques Hamels martyrium for islamisters hånd er allerede glemt;
The martyrdom of Father Jacques Hamel at the hands of Islamists has already been forgotten;

lærte af martyrium af hans ledsagere, og også af de to uskyldige stammefolk blev han dybt bedrøvet
learned of the martyrdom of his Companions and also of the two innocent tribesmen he was deeply saddened

Ledsagere berettede fra Abi Said Al Khudriy også med en saheeh sanad og har nogle af martyrium af nogle venner, som anført i slægtsforskning af Sheikh Al Albaniy ahadith Ash Shohihah Hadith nr.
Companions narrated from Abi Said Al Khudriy also with a saheeh sanad and have some of the martyrdom of some friends as stated in the genealogy of Sheikh Al Albaniy ahadith Ash Shohihah Hadith No. 4/99-100.

Det er meget fristende kun at ville mindes det jødiske folks martyrium og fjerne sig fra den eneste debat,
There is a strong temptation to want only to remember the martyrdom of the Jewish people, by dismissing the only debate worth having,

ærer hellige relikvier-en praksis, som daterer sig tilbage til de tidlige dage af den tro som Martyrium Saint Polycarp,
venerating saintly relics- a practice which dates back to the early days of the faith as the Martyrdom of Saint Polycarp,

han havde indgået paradis.“Jeg vidste,” hun bemærkede,“at han var blevet løsladt fra straf” Martyrium Perpetual og Felicitas 2:4.
I knew,” she remarked,“ that he had been released from punishment” The Martyrdom of Perpetual and Felicitas 2:4.

bitterhed, melankoli og indbildt martyrium i det daglige liv, er den, der kendes under begrebet"at give gaver.
melancholy and delusions of martyrdom in daily life is that which is known by the concept of"giving gifts.

Det sjældent opførte mysteriespil Den hellige Sebastians martyrium med musik af Debussy og tekst af den italienske digter
The rarely performed mystery play The Martyrdom of Saint Sebastian set to music by Debussy

årsagen til hans valg var, at hans mor var gået bort, og efter martyrium sin far ved Uhud han var blevet ansvarlig for sine syv unge søstre,
that the reason for his choice was that his mother had passed away and after the martyrdom of his father at Uhud he had become responsible for his seven young sisters,

Åbenbaring inklusiv Antikrists tilbagevenden, helgenernes martyrium og kaldelse, Tusindårsriget
including the coming Antichrist, the martyrdom of the saints and their rapture, the Millennial Kingdom,

med tårer i øjnene informeret blidt hans ledsagere af martyrium Zayd, Jafar
with tears in his eyes gently informed his Companions of the martyrdom of Zayd, Jafar the Swords of Allah took the banner, and Allah opened the way for them.">

Jeg troede, at martyriet ville blive min frelse.
I thought that martyrdom would be my salvation.

Martyriet er en af menneskenes værste fjender, fordi det er en livsløgn.
Martyrdom is one of mankind's worst enemies because it is a vital lie.