MEDDELT AF in English translation

• communicated by
• announced by
• notified by
• reported by
• granted by
• informed by
• supplied by

Examples of using Meddelt af in Danish and their translations into English

hr. Schmitt, der som meddelt af hr. Buzek ved mødets begyndelse har indgivet en begæring om at træde ud af Parlamentet for at udføre opgaver for sit eget land,
Mr Schmitt, who- as announced by President Buzek at the beginning of the session- has tendered his resignation from the European Parliament in order to take up duties in his own country,

De indiske eksporterende producenter hævdede, at stigningen i importen fra Korea sandsynligvis er endnu større end officielt meddelt af Eurostat, da det er sandsynligt, at importørerne af koreansk PET-folie undertiden vil foretage toldbehandlingen under KN-kode 3920 69 00(Af andre polyestere), ligesom de har gjort for PET-folie af indisk oprindelse.
The Indian exporting producers claimed that the increase in the import volumes from South Korea is likely to be even higher than officially reported by Eurostat as the importers of Korean PET film are likely to carryout the customs clearance occasionally under CN code 3920 69 00(other polyesters) just as they have done for the PET film of Indian origin.

over planlagte fyringsrunder op, som er blevet meddelt af nogle af de største selskaber i verden lige fra Alcatel til Hewlett Packard
a long list of redundancy plans has been announced by some of the most powerful companies in the world, including Alcatel,

den forbindelse også bemærkes, at denne udviklingstendens er registreret på grundlag af tal meddelt af de samarbejdende eksportører
it should also be noted that this trend was established on the basis of figures reported by the cooperating exporters

på nationale patenter meddelt af den pågældende stat.
to national patents granted by, that State.

Når andre oplysninger end dem, der er meddelt af producenten eller på hans vegne, benyttes til at fast sætte en beregnet værdi,
Where information other than that supplied by or on behalf of the producer is used for the purposes of determining a computed value,

som er meddelt af en kompetent myndighed i den pågældende medlemsstat, udgør heller ikke
exclusive rights granted by a competent authority of the Member State concerned in itself constitute an exclusive

der er meddelt af den enkelte forarbejdningsvirksomhed, og skal mindst omfatte et forarbejdningsanlæg for hver sort.
processing capacity declared by each processor and shall cover at least one processing unit for each variety.

nævnte oplysninger skal være meddelt af opkøber eller første forarbejdningsvirksomhed.
subparagraph of Article 13(4) has been forwarded by either the collector or first processor;

adgang" nedenfor eller på anden vis meddelt af os.
Access" section below or as otherwise instructed by us.

leveringstid vil blive meddelt af os Brand: Heartfelt Creations aus USA+- Læg i varekurven Email os om dette produkt Tilføj til ønskeliste Tilføj til sammenligning Sammenlign produkter Print Information Anmeldelser(0)
delivery time will be communicated by us Brand: Heartfelt Creations aus USA+- Add to cart Email us about this product Add to wishlist Add to comparison Print Information Reviews( 0)

præmierettigheder til fastfrysning svarende til det antal ha eller dyr, der er meddelt af myndighederne, bør medlemsstaterne under hensyntagen til den investering,
premium rights to be blocked corresponding to the number of hectares or livestock notified by the competent authority, taking into account

kan beløbet for avancer og generalomkostningcr fastsættes på grundlag af andre relevante oplysninger end dem, der er meddelt af varernes producent eller på hans vegne.
general expenses may be based upon relevant information other than that supplied by or on behalf of the producer of the goods.

leveringstid vil blive meddelt af os Brand: BASTELZUBEHÖR,
delivery time will be communicated by us Brand: BASTELZUBEHÖR,

Eventuelle undtagelser skal meddeles af flyselskabet.
Any such exclusion should be notified by the airline.

Offentliggørelse af ansøgninger om udnyttelsesret, der skal meddeles af sortsmyndigheden, og afgørelser herom.
Publication of applications for exploitation rights to be granted by the Office and decisions thereupon.

Nyheden meddeltes af general Eisenhower i udsendelsen klokken 17.30 i eftermiddags.
This news has been given by General Eisenhower in a broadcast from Algiers at 5.30 this afternoon.

Varigheden af afbrydelsen eller uregelmæssigheden fastslås og meddeles af sortsmyndighedens præsident.
The duration of the period of interruption or dislocation shall be as stated and communicated by the President of the Office.

en anden medlemsstats valuta, skal indførselsmedlemsstaten godkende det beløb, som meddeles af den pågældende medlemsstat.
the importing Member State shall recognise the amount notified by the Member State concerned.

Anmodning om tilbagebetaling af aftalte forsikringer er reguleret af betingelserne i forsikringen og skal meddeles af kunden direkte til forsikringsselskabet.
Requests for refunds of contracted insurance services are regulated by the conditions of the insurance and need to be communicated by the client directly to the insurance.