BLEV MEDDELT in English translation

• was notified
• was announced
• was communicated
• was granted
• were reported
• was informed
• were notified
• were communicated

Examples of using Blev meddelt in Danish and their translations into English

Resultatet af denne konference blev meddelt Rådet den 14. oktober,
The outcome of this conference was communicated to the Council on 14 October,

Quake Champions gratis-til-play-mode blev meddelt for nylig, og PAX East 2017 gav fans den første chance for at se, hvad spillet vil have i butikken.
Quake Champions free-to-play mode was announced recently, and PAX East 2017 gave fans the first chance to see what the game will have in store.

De fleste af disse tilfælde blev meddelt den retslige myndighed og/eller de andre kontrolmyndigheder.
Most of the cases were reported to the judicial authorities and/or other control authorities.

Afgørelsen blev meddelt til den græske regering, som har fremsendt sine bemærkninger herom ved flere lejligheder.
The Greek Government was notified of the decision and sent its comments on more than one occasion.

Medlemsstaterne kræver, at det regulerede marked giver den kompetente myndighed meddelelse om eventuelle påtænkte ændringer af de betingelser, hvorunder tilladelsen blev meddelt, eller af driftsplanen.
Member States shall require the regulated market to notify the competent authority of any intended change to the conditions under which authorisation was granted or to its programme of operations.

Disse kendsgerninger blev meddelt De Forenede Nationer af den danske general Vagn Bennike,
The facts were reported to the United nations by the Danish General Vagn Bennike,

Jeg stirrer ind i lyset, og det blev meddelt mig ikke verbal således, at de ville være tilbage.
I stare into the light and it was communicated to me in a non verbal way that they would be back.

så snart lukningen blev meddelt, og vi var i tæt
as soon as the closure was announced, Commission officials reacted,

Skrivelsen af 30. juli 1998, der indeholdt beslutningen, blev meddelt SWSMA ved rekommanderet skrivelse med modtagelsesbevis af 5. august 1998.
On 5 August 1998, the letter of 30 July 1998 containing the Decision was notified to SWSMA by registered post with form of acknowledgement of receipt.

En plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig ved Serge GAS' tilbagetræden, der blev meddelt Rådet den 19. maj 2004.
A member's seat on the above Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Serge GAS, of which the Council was informed on 19 May 2004.

Beslutningen blev meddelt den østrigske regering den 21. august 1996 og offentliggjort den 28. januar 1997.
The Decision was notified to the Austrian Government on 21 August 1996 and published on 28 January 1997.

Det Udvidede Præsidiums afgørelse blev meddelt Europa-Parlamentet på mødet den 22. november 1989.
This decision of the enlarged Bureau was announced to Parliament at its sitting on 22 November 1989.

Ordlyden af aftalen mellem Grækenland og Libyen, der blev undertegnet den 24. september 1984, blev meddelt Kommissionen om eftermiddagen den 19. oktober 1984.
The text of the agreement signed between Greece and Libya on 24 September 1984 was communicated to the Commission on the afternoon of 19 October 1984.

Disse konklusioner blev meddelt Eagle Star,
These conclusions were notified to Eagle Star,

Kommissionen bifalder oprettelsen af en"alliance for familier", som blev meddelt i Det Europæiske Råds konklusioner.
The Commission welcomes the establishment of an Alliance for Families, which was announced in the conclusions of the European Council.

Budgetudvalget fik til opgave at udarbejde udtalelsen til denne betænkning, og dette blev meddelt plenum uden indsigelser på grundlag af formandens beslutning.
The Committee on Budgets was delegated to comment on this report, and that was notified to the House by an unopposed decision of the President.

Med hensyn til spørgsmål 1 b anførte den, at årsagerne blev meddelt P. både under revisionen
As regards question 1(b) it stated that the reasons were communicated to Mr P. both during the audit

hvor de blev meddelt, at hun havde forbrugt badesalt.
at which point they were notified that she had consumed bath salts.

INAMI's afgørelse om en ny, nedsat ydelse blev meddelt sagsøgeren den 23. februar 1983.
The decision of the INAMI setting out his new entitlement to a reduced benefit was notified to him on 23 February 1984.

der skete i sidste øjeblik, blev meddelt fra kon trollører til ambulancestationen pr. telefon.
last minute changes were communicated fromC ontrol to the ambulance station by telephone.