MEDLEMS STAT in English translation

• member state
• member states

Examples of using Medlems stat in Danish and their translations into English

undersøger Rådet mindst en gang hvert andet år eller på anmodning fra en medlemsstat med dispensation, om denne medlems stat opfylder de nødvendige betingelser baseret på konvergenskriterierne i artikel 109 for indførelse af euroen.
the Council shall decide which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions for the introduction of the euro on the basis of the convergence criteria in Article 109.

skal de nationale institutioner i en medlems stat medregne forsikrings eller bopælsperioder, der er tilbagelagt
the national in stitutions of a Member State have to take account of periods of insurance

Såfremt den næste kvote, der trækkes af en medlems stat, efter at dens indledende kvote er opbrugt,
If, after its initial share has been used up, 90% or more of the second share drawn by a Member State has been used up,

Der bør derfor ved denne forordning fastsættes betin gelser for indrømmelse af dispensation for hunde, der opholder sig i en medlemsstat eller en del af en medlems stat, der er opført i bilag I til denne forordning, i mindre end 28 dage efter gennemførelse af forebyggende sund hedsmæssige foranstaltninger,
Therefore, this Regulation should lay down the conditions for granting derogations in the case of dogs residing for less than 28 days following the application of preventive health measures on the territory of Member States or parts thereof listed in Annex I to this Regulation,

citeres for følgende:»Det britiske medlem af Kommissionen, Sir Leon Brittan, bekræftede, at Jacques Delors havde bestilt en undersøgelse af de sociale omkostninger i hver enkelt medlems stat«.
is referred to as follows:'British Euro-Commissioner Sir Leon Brittan confirmed that Jacques Delors had ordered a survey of social costs in each of the Member States.

Dersom en medlemsstat har givet en mar kedsføringstilladelse, fremsender denne medlems stat sagens akter bestående af genpart af markedsføringsansøgningen og af tilladelsen samt de i artikel 4, stk. 2,
The Member State which has issued a marketing authorization for a proprietary medi cinal product shall,

A Omfatter den i direktiv 79/7, artikel 2, defi nerede personkreds den, der har været beskæftiget som arbejdstager i en medlems stat, men som umiddelbart før og ved pen sionsalderens indtræden, jf. direktivets artikel 3,
Does a person who has been employed in a Member State but immediately before and upon reaching pensionable age('old age' as referred to in Article 3(1)

Det drejer sig hovedsagelig om bestemmelser, der gør medregning af beskæftigelsesperioder, der er tilba gelagt i andre lande, med henblik på erhvervelse af ret til arbejdsløshedsydelser efter lovgivningen i en medlems stat, betinget af, at den arbejdsløse har været omfattet af denne lovgivning under sin seneste beskæftigelse undtagen hvor det drejer sig om grænsearbejdere eller om sæsonarbejdere, der er arbejdsløse
These are primarily provisions which make the taking into account of periods of employment completed in other countries for entitlement to unemployment benefits pro vided under the legislation of a Member State subject to the condition that the unemployed person must have been subject to that legislation during his last employ ment except in the case of frontier workers

aten medlems stat groft og vedvarende overtræder principperne i artikel F,
persistent breach by a Member State of principles mentioned in Article F(1), after inviting the

I forordning nr. 574/72, ikke har kunnet opfyldes under midlertidigt ophold i en anden medlems stat end den kompetente stat,
31 of Regulation No 574/72 could not be completed during the stay in the territory of a Member State other than the competent State,

ægtefællen ikke var statsborger i en medlems stat, og retten til ydelser var erhvervetfør ægteskabets indgåelse.
she was not a national of a Member State and the potential entitlement to benefit had been acquired before marriage.

Med henblik på fastlæggelse af, hvilken medlems stat der skal opkræve de skyldige importafgifter
For the purposes of determining the Member State responsible for levying the duties

Skrivelse til medlems staterne 22.02.95.
Letter to Member States- 22.02.95.

Medlems staterne stiller disse midler til Kommissionens rådighed.
Member States shall make these resources available to the Commission.

Har de projekter, der gennemføres i medlems staterne, en fællesskabsdrmension?
Do the projects implemented in each Member State have a Community dimension'?

Jeg kunne ønske, at også medlems staterne i Rådet gav Kommissionen en sådan støtte.
I wish the Member States in the Council were equally supportive of the Commission.

Tabel 1: Udbudsbekendtgørelser offentlig gjort i EFT og/eller indberettet af medlems staterne.
Table 1: Procurement notices published in OJ and/or reported by Member State.

Nogle medlems stater foretrækker artikel 235 som retsgrundlag.
Some Member States prefer the legal basis to be Article 235.

Andre delta gende medlems stater Inden landsk Tidsind skud.
Other partici pating Member States Overnig ht.

Udlån--- andre deltagende medlems stater 3 11 Andre aktiver.
Loans--- other parti cipating Member States 3 11 Other assets.