MEGET FJERNT in English translation

• very distant
• very far
• very remote
• far removed
• very remotely

Examples of using Meget fjernt in Danish and their translations into English

Om ti måneder siden en rapport nåede mine ører, at en vis Fleming havde bygget en Spyglass ved hjælp af hvilke synlige objekter, selvom meget fjernt fra øjet på den observatør,
About ten months ago a report reached my ears that a certain Fleming had constructed a spyglass by means of which visible objects, though very distant from the eye of the observer,

ministre med meget lidt fornemmelse for et meget fjernt Europa-Parlament?
ministers with very little feeling for a very distant European Parliament?

De parallax er det synlige ændringer i placeringen af en forholdsvis nærliggende stjerne på baggrund af meget fjernt stjerner som følge af ændringen i stilling af jorden i sin bane omkring solen.
The parallax is the apparent change in position of a relatively nearby star against the background of very distant stars due to the change in position of the earth in its orbit around the sun.

For at sikre producenterne i landingsområder, der ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre, adgang til markederne på tilfredsstillende vilkår, kan priserne i
In order to ensure that producers in landing areas which are very far away from the principal consumption centres of the Community have access to markets under satisfactory conditions,

Paa den anden Side bygger den ikke meget fjernt staaende Vandstær(Cinclus aquaticus) en lukket Rede;
On the other hand, the not very distantly-allied water-ouzel(Cinclus aquaticus)

De parallax er det synlige ændringer i placeringen af en forholdsvis nærliggende stjerne på baggrund af meget fjernt stjerner som følge af ændringen i stilling af jorden i sin bane omkring solen. John Herschel offentliggjort et vigtigt dokument om dette emne i 1826,
The parallax is the apparent change in position of a relatively nearby star against the background of very distant stars due to the change in position of the earth in its orbit around the sun. John Herschel published an important paper on this topic in 1826

fysisk såvel som åndeligt er det meget fjernt fra fuldkommenhed, denne biologiske abort,
physically as well as spiritually he is very far from perfection, prematurely born biologically,

Om ti måneder siden en rapport nåede mine ører, at en vis Fleming havde bygget en Spyglass ved hjælp af hvilke synlige objekter, selvom meget fjernt fra øjet på den observatør,
About ten months ago a report reached my ears that a certain Fleming had constructed a spyglass by means of which visible objects, though very distant from the eye of the observer,

angående den svindende emigration til Israel, at hr. Ben-Gurions mål"synes meget fjernt" og tilføjede, at"det nuværende emigrationsmønster" ville kun ændre sig markant, hvis der var"en opblussen af antisemitisme", et eller andet sted i denne periode, 26. juni 1953, var fordømmelsen af"antisemitisme bag jerntæppet" begyndt.
said Mr. Ben-Gurion's aim"seems very remote" and added that"the present pattern of immigration" would only change radically if there were"an upsurge of anti-semitism" somewhere at that period, June 26, 1953, the denunciation of"anti-semitism behind the Iron Curtain" had begun.

Vores udvalg understreger behovet for en juridisk udvikling, der muliggør en differentieret forvaltning af den fælles fiskeripolitik i disse regioner, der ligger meget fjernt fra det europæiske kontinent,
Our committee highlights the need for changes in the law to allow the CFP to be applied differently in these regions that are very remote from the European continent.

de oprindelige holdninger indimellem lå meget fjernt fra hinanden, men at den politiske debat har givet de forskellige grupper mulighed for at nærme sig hinanden
although the original positions were sometimes far apart, the political debate allowed groups to be reconciled,

går ikke til stemmeurnerne, de finder Europa meget fjernt, de ved ikke, om Bruxelles er andet end et sted, hvorfra der udgår, hvad de opfatter som byrder- er det et godt eksempel på noget, som borgerne virkelig forstår og kan sætte sig ind i.
who feel that Europe is very distant from them and who do not know whether Brussels is anything more than a place which produces what they perceive to be obligations- this is a good example of what our citizens really feel and understand to be the case.

Du virker meget fjern. Meget..
You seem very distant, very..

Er hun en meget fjern fætter?
Is she a very distant cousin?

De er kommet langs floden på både fra meget fjerne regioner.
They came by river, on boats, from very remote regions.

Meget fjern.
Very distant.

En meget fjern trussel, men Cleopatra var ikke en til at tage chancer.
A very distant threat but Cleopatra was not one to take chances.

Men denne evne hører endnu en meget fjern fremtid til for jordens mennesker.
But this ability belongs as yet to the very distant future for terrestrial humans.

Vi taler ikke om en meget fjern fremtid.
We are not talking about the very distant future.

Ulemper: Personalet lader meget fjern og kold.
Cons: Staff seem very distant and cold.