Eksempler på brug af Meget fjernt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis dette ikke sker, vil vores borgere også fremover se Europa som noget kompliceret og meget fjernt.
Si esto no sucede, nuestros ciudadanos continuarán viendo Europa como complicada y demasiado distante.Desværre- og det er det punkt, som giver anledning til bekymring- ligger den pågældende fælles holdning meget fjernt fra det, der blev foreslået af Europa-Parlamentet og Kommissionen.
Desgraciadamente-y este es el punto preocupante-, la mencionada posición común se aleja sensiblemente de lo que ha propuesto el Parlamento y la Comisión.handel kan gøres endog meget fjernt fra hinanden lande.
el comercio puede ser hecho incluso entre muy distantes unos de otros países.Paa et vist fremtidigt Tidsrum, som næppe vil være meget fjernt, naar man maaler det med Aar- hundreder,
Paa et vist fremtidigt Tidsrum, som næppe vil være meget fjernt, naar man maaler det med Aar- hundreder,
dette objekt var meget fjernt og glødende lyst i infrarødt lys,
este objeto estaba muy distante y brillaba intensamente con luz infrarroja,Paa et vist fremtidigt Tidsrum, som neppe vil være meget fjernt, naar man maaler det med Aarhundreder,
En algún período futuro, no muy lejano si es medido por siglos,Disse første observationer viste, at dette objekt var meget fjernt og glødende lyst i infrarødt lys,
En ese entonces, las observaciones habían revelado que era un objeto muy distante y brillante en la luz infrarroja,en vis Fleming havde bygget en Spyglass ved hjælp af hvilke synlige objekter, selvom meget fjernt fra øjet på den observatør, blev tydeligt ses som hvis nærheden.
un tal Fleming había construido un catalejo por medio del cual los objetos visibles, incluso los muy distantes del ojo del observador, podían verse claramente como si estuvieran cercanos.afdøde er et meget fjernt slægtskab, du aldrig har hørt om,
el difunto es un pariente muy distante del que nunca ha oído hablaren vis Fleming havde bygget en Spyglass ved hjælp af hvilke synlige objekter, selvom meget fjernt fra øjet på den observatør,
un flamenco había construido un telescopio, por medio del cual los objetos visibles, aunque se encontraran muy distantes del observador,disse artikler blev skrevet om Omdrejningspunkter mennesker, eller meget fjernt fra optioner markedet,
estos artículos fueron escritos sobre Puntos de giro personas, o muy distantes del mercado de opciones,du arbejder med objekter, der ligger meget fjernt fra Jorden, eller større grupper af stjerner,
se trabaja con objetos que no se encuentren muy lejanos de la Tierra, o sobre grupos mayores de estrellas,De parallax er det synlige ændringer i placeringen af en forholdsvis nærliggende stjerne på baggrund af meget fjernt stjerner som følge af ændringen i stilling af jorden i sin bane omkring solen.
El paralaje es el aparente cambio de posición de una estrella relativamente cercana a la luz de estrellas muy lejanas debido al cambio en la posición de la Tierra en su órbita alrededor del sol.Et flertal i Europa-Parlamentet er imidlertid fortsat meget fjernt fra virkeligheden og borgernes ønsker
Una mayoría del Parlamento Europeo sigue, entre tanto, apartada de la realidad y de los anhelosder ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre,
en las zonas de descarga muy alejadas Selvfølgelig er det meget fjernt ligner en reel ferie i en flod
Por supuesto, es muy remotamente se asemeja a unas auténticas vacaciones en un ríoPlaceringen var meget fjernt på kanten af skoven,
La ubicación era muy remota en el borde del bosque,Harry og Romeo Gåde er meget fjernt beslægtede.
Tom Marvolo Rydle son parientes muy lejanos.de finder Europa meget fjernt, de ved ikke,
