FJERNT - oversættelse til Spansk

• distante
• lejano
• remota
• lejos
• remotamente
• alejado
• distancia
• lejanamente
• distantemente
• distantes
• remoto
• lejanos
• lejana
• alejadas
• lejanas
• alejados
• remotas
• alejada
• remotos

Eksempler på brug af Fjernt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ønsker du at anvende et fjernt websted, så opgrader ikke til Piwigo 2.4.
Si usas sitios remotos, no actualices a Piwigo 2.4.

Som i andre lande er den politiske elite i USA fuldstændig fjernt fra virkeligheden.
Países, la élite política de los EEUU está totalmente alejada de la realidad.

Indlån bliver også mere fjernt og vanskeligere at få adgang til.
Los depósitos también se están volviendo más remotos y más difíciles de acceder.

Cape Town, fjernt fra klipperne Green Point mindre prestigefyldte Clifton.
Ciudad del Cabo, a distancia desde el Punto Verde acantilados de menor prestigio Clifton.

Ja, fokuseret nært og fjernt i hele kameraets synsfelt.
Sí, enfocado de cerca y de lejos en todo el campo de visión.

De er ikke fjernt fra jer hvad angår visse personlighedsegenskaber.
No están muy alejados de vosotros en ciertos atributos de personalidad.

Muskelsvaghed, der kan være lokal eller fjernt fra injektionsstedet.
Debilidad muscular que puede ser local o a distancia del punto de inyección;

Fjernt fra næsten alle.
Distanciado de casi todos.

Laden ligger fjernt fra andre huse, ferien er muligt!
El granero situado a distancia de otras casas, las vacaciones son posibles!

Og fjernt fra himlens dug foroven.
Y que del cielo me alejo.

Store supermarkeder er omkring 5 K fjernt.
Los grandes supermercados están a unos 5 K de distancia.

nært og fjernt.
de cerca y de lejos.

Vi har rejst langt og fjernt.
Hemos viajado mucho tiempo y desde muy lejos.

For mange er Gud noget fjernt og abstrakt.
Para muchos es algo muy lejano y abstracto.

Et tiltalende og eksotisk feriemål, men fjernt.
Un destino muy exótico y especial, pero muy lejano.

usynligt, fjernt eller udskilt.
oculto, retirado.

Vanessa Helsing, fjernt slægtning til den berømte vampyrjæger Abraham Van Helsing,
Vanessa Helsing, pariente lejano del famoso cazador de vampiros Abraham Van Helsing,

Hans første serie blev udgivet i forvejen fjernt 1987 og i løbet af denne periode hær af fans af tegneserien vil mangedobles.
Su primera serie fue lanzado en el ya lejano 1987, y durante este período el ejército de fans de los dibujos animados se multiplicarán muchas veces.

Det overordnede begreb Galapagos-øerne skal repræsentere en geografisk placering, så fjernt, at levende arter har udviklet sig anderledes end andre på fastlandet.
El concepto general de las Islas Galápagos debería representar una ubicación geográfica tan remota que las especies vivientes han evolucionado de manera diferente a otras en el continente.

Dejlig lejlighed selvstændig beliggende i et meget roligt område, fjernt fra centrum af Pisa,
Bonito apartamento independiente situado en una zona muy tranquila, lejos del centro de Pisa,