Examples of using Meget kede in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og vi er meget kede af det. Men nu er det på tide at gå hjem.
Desværre har racismen vist sit grimme ansigt i den skotske fodboldliga, og det er vi alle meget kede af.
Unfortunately racism has raised its ugly head at the Scottish Football League and we all very much regret that.Af de foreslåede ændringsforslag fremgår det tydeligt, at de spanske medlemmer stadig er meget kede af de restriktioner, den nuværende tekst ville medføre for spanske produkter.
From the amend ments proposed it is obvious that the Spanish Members are still very unhappy with the restrictions which the present text would impose on Spanish products.Vi er alle meget kede af hvad der skete under krigen,
We're all very sorry about what happened during the war,er meget kede på sit eget hjem,
is very bored on his own home,Det vil borgerne blive meget kede af, og de vil endnu en gang kunne skælde ud over bureaukratiet i Bruxelles.
The public will deeply regret this and will have one more reason to gripe about the Brussels Moloch.hvilket vi er meget kede af.
too, which we greatly regret.Vi er meget kede af, at pigen døde, at vi fandt svarene så hurtigt.
Yet there is also great satisfaction for the Perugian police We feel very sad for the girl that died,Spil Beskrivelse: Par i kærlighed så meget kede til en fest, at hun besluttede at kysse,
Game Description: Couple in love so much bored at a party that she decided to kiss,Cencur er vi meget kede.
Vi er meget kede af hvad der skete med Mr. Wender,
We're very sorry about what happened to Mr. Wender,uanset hvilken gruppe de kommer fra, er meget kede af denne situation og vil kræve, at Minsk afskaffer dødsstraffen så hurtigt som muligt.
regardless of the group they are working in, are very unhappy about this situation and would demand that Minsk abolish the death penalty at the earliest opportunity.det er noget som alle i Rådet er meget kede af.
this is something that all of us in the Council very much regret.Vi var meget kede af de konsekvenser det store jordskælv
De pågældende virksomheder er udtalt offentligt, at de er meget kede af den skade, der er sket for fødevarekæden
The companies concerned are extremely sorry, and have said so publicly, for the damage caused to the food chainEuropæerne er meget kede af udsigterne til, at en militærkommission idømmer fangerne på Guantánamo Bay dødsstraf
Europeans are deeply unhappy at the prospect of military commissions imposing the death penaltyvi fik så meget kede af pixeleret 2D-grafik,
that we got so very bored by pixelated 2D graphics,Derfor stemmer vi imod det fælles beslutningsforslag, og vi er meget kede af, at De fortsætter den samme barbariske politik vel vidende,
That is why we voted against the joint motion for a resolution and we are saddened by the fact that, although you know that all the measures you takeVi er meget kede af, at det så skal ske i maj måned, Vi havde tilrettelagt det hele,
We are very annoyed that this vote must take place in May. We had arranged everythingJeg er meget ked af det pige.
I'm very sorry about that girl.
