KEDE in English translation

• sorry
• sad
• unhappy
• upset
• regret
• bored
• bore
• saddened
• boring

Examples of using Kede in Danish and their translations into English

Vi er meget kede af at dette er sket.
We are deeply saddened that this has happened.

Den Cratchit var kede Fordi overpris Tiny Tim var død.
The Cratchits were sad Because the friendly Tiny Tim had died.

Hans samtale ville kede mig til døde. Rojas?
His conversation would bore me to death! Rojas?

Fordi de er kede uden hinanden.
Because they are bored without each other.

rigtig kede af det?
really unhappy?

Vi er kede af du mistede hende.
We're sorry you lost her.

Jeg vil ikke kede dig med fortiden.
I shouldn't bore you with ancient history.

Vi burde være kede af en ting.
We should be upset about one thing.

Vi er så kede af at i ikke kunne komme til bryllupet.
We were so sad you guys coυldn't come to the Wedding.

Jeg tror, det ville kede dig at se prøven.
I think you would be really bored watching rehearsal.

Jeg skal ikke kede jer med minder.
I won't go on boring you with reminiscing.

Hans kolleger var kede af hans afrejse.
His colleagues were saddened by his departure.

Vi er alle meget kede af det.
And I said we should get Superman We're all very unhappy about it.

Godt. Vi er meget kede af det, der skete.
Good. We're very sorry for what happened.

Jeg skal kede jer en anden gang.
I will bore you another time.

Blev børnene ikke kede af det?
Weren't the children upset?- No, they loved it?

Alle de får og hobbitter vil kede mig ihjel.
I would be bored to death by sheep and hobbits.

Han ville ikke synes om at se jer så kede af det.
He wouldn't like seeing you sad like this.

Ville det kede dig?
Will be that boring to you?

Og jeg kender to, der blev rigtig kede af det.
I know, I also know two guys who are really unhappy about that.