Eksempler på brug af Meget kede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er meget kede af at måtte fortælle,
så de er meget kede i et forhold.
por lo que están muy aburridas en una relación.Vi er meget, meget kede af de nedbrud, der især har ramt Region Syddanmark.
hvilket vi er meget kede af.
lo que será una gran pena.vi er meget kede af at lade det gå efter 24 års ejerskab,
estamos muy tristes de dejarlo ir después de años de propiedad de 24,dyrene er meget kede, og vores helte er sikker på at blive din foretrukne for dig,
los animales son muy aburrido, y nuestros héroes son seguramente se convertirá en su favorito para usted,Det var aldrig vores intention at hentyde til de tragiske begivenheder, der fandt sted på Kent State i 1970, og vi er meget kede af, at det er blevet opfattet sådan, skrev tøjproducenten i dag.
Nunca fue nuestra intención aludir a los trágicos acontecimientos que tuvieron lugar en Kent State en 1970 y estamos muy tristes de que esta pieza haya sido percibida de esa manera”, añadió.Konklusion: Efter min mening spillet er kun egnet til prøveversionen, når du er meget kede og har brug for noget til at tage en halv time,
Conclusión: En mi opinión, el juego es adecuado sólo para la versión de prueba cuando estás muy aburrido y necesita algo para tomar a media hora,man kan forvente af et Mortal Kombat-spil, og vi er meget kede af ikke at kunne levere produkterne, som det oprindeligt var planlagt.
Xbox 360 y estamos muy apenados por no poder entregar los productos como estaban previstamente planeados”.Det var aldrig vores intention at hentyde til de tragiske begivenheder, der fandt sted på Kent State i 1970, og vi er meget kede af, at det er blevet opfattet sådan.
Nunca fue nuestra intención aludir a los trágicos acontecimientos que tuvieron lugar en 1970 y estamos muy tristes de que este artículo haya sido percibida como tal.og vi er meget kede af ikke at kunne levere produkterne,
y estamos muy apenados por no poder entregar los productosXbox 360 den kvalitet, man kan forvente af et Mortal Kombat-spil, og vi er meget kede af ikke at kunne levere produkterne,
Xbox 360 alcanzaran la calidad esperada para un juego de Mortal Kombat; y lamentamos muchísimo el no poder publicar los productossamt dem, der er meget kede venter noget.
así como aquellos que son muy aburrido esperando algo.og vi er meget kede af ikke at kunne levere produkterne,
versionerne til PS3 og Xbox 360 den kvalitet, man kan forvente af et Mortal Kombat-spil, og vi er meget kede af ikke at kunne levere produkterne,
Xbox 360 alcancen la calidad esperada para un juego de Mortal Kombat y estamos muy apenados por no poder entregar los productosXbox 360 den kvalitet, man kan forvente af et Mortal Kombat-spil, og vi er meget kede af ikke at kunne levere produkterne,
Xbox 360 llegaran a la calidad esperada en un juego de Mortal Kombat y sentimos mucho no poder ofrecer los productosversionerne til PS3 og Xbox 360 den kvalitet, man kan forvente af et Mortal Kombat-spil, og vi er meget kede af ikke at kunne levere produkterne,
Xbox 360 la calidad esperada para un juego de Mortal Kombat así que estamos muy apenados por no haber entregado el productoDet var aldrig vores intention at hentyde til de tragiske begivenheder, der fandt sted på Kent State i 1970, og vi er meget kede af, at det er blevet opfattet sådan,
Nunca fue nuestra intención aludir a los trágicos incidentes que tuvieron lugar en el estado de Kent en 1970 y estamos extremadamente tristes de que se haya percibido de ese modo",Xbox 360 den kvalitet, man kan forvente af et Mortal Kombat-spil, og vi er meget kede af ikke at kunne levere produkterne, som det oprindeligt var planlagt.
Xbox 360 la calidad esperada de un Mortal Kombat y estamos muy apenados por no haber podido entregar el producto que originalmente habíamos planeado.Det var aldrig vores intention at hentyde til de tragiske begivenheder, der fandt sted på Kent State i 1970, og vi er meget kede af, at det er blevet opfattet sådan.
Nunca fue nuestra intención de aludir a los trágicos acontecimientos que tuvieron lugar en Kent State en 1970 y estamos muy triste que este tema fue percibido como tal.
