MEGET SNÆVRE in English translation

• very narrow
• very tight
• very close

Examples of using Meget snævre in Danish and their translations into English

Men vi må jo alle blankt erkende, at der er meget snævre og ufleksible rammer for budgettet.
However, we must, of course, all flatly acknowledge that the budget framework is very narrow and inflexible.

RC-1000 er den mest kompakte i sin klasse af fjernstyrede redskabsbærer, hvilket gør den i stand til at arbejde ubesværet på meget snævre og ufremkommelige steder.
RC-1000 is the most compact of its class of remote controlled tool carrier which makes it capable of working unhindered on very narrow and impassable places.

den bør begrænses til meget snævre definitioner af risikoklasser for kemiske forbindelser.
it should be limited to very narrow definitions of hazard classes for chemical compounds.

fremstiller vores højt kvalificerede team af specialister præcisionskomponenter med meget snævre tolerancer på vores lokation i Cham.
our highly qualified team of specialists manufacture precision components to the very narrowest tolerances at the company's Cham location.

Agenda 2000 foreslår således inden for nogle meget snævre budgetrammer en reform af de to vigtigste politikker,
Indeed, within the framework of a very limited budget, Agenda 2000 proposes the reform of two of our most important policies:

Indtil for ganske nylig var de lovmæssige rammer for elektricitetsmarkedet i Nederlandene meget snævre.
Until very recently che legislación governing Che electricity market in the Netherlands was very rescricCed in scope.

der kan forekomme passager, mellem de høje klippevægge, der kan være meget snævre;
that the way between the high rock walls can be quite narrow sometimes;

har vi anstrengt os for at udvide de meget snævre grænser i artikel K.6 i Maastricht-traktaten.
we have worked hard to broaden the extremely narrow limits of Article K.6 of the Maastricht Treaty.

Det er bl.a. således, at der på nuværende tidspunkt kun er afsat meget snævre margener for udgiftsområderne 3 og 4.
For instance, at this time only very small margins are provided in categories 3 and 4.

Man havde nogle meget snævre ideer om, hvad virksomheder brugte offentlig forskning til;"de er kun interesserede,
People had some very narrow ideas about how companies used public research, for example,"They are

Den meget snævre margin for vedtagelsen af EU's resolution om Sudan
The very tight margin for the adoption of the Union's resolution on Sudan,

Den første er den meget snævre forbindelse, der er fremhævet af ordføreren,
the first is the very close link identified by the rapporteur between training

en god rådgivning hjalp Wacker Neuson os i høj grad med at opnå den nødvendige betonkvalitet inden for den meget snævre tidsramme,” siger Axel Vierling,
excellent advice, Wacker Neuson helped us greatly to achieve the necessary high quality of concrete within the very tight time frame",

Derfor skal de holdes konstant inden for meget snævre grænser.
they have to be kept constant within very close limits.

som De har meget snævre forbindelser med, og som kæmper så hårdt for at komme med i Fællesskabet,
with which you have very close relations and which you are striving to bring into the Community, has 700 000

tror jeg, at det meget snævre samarbejde, vi har haft siden november, i alle faser af behandlingen af forslagene, har betydet,
I believe that the very close cooperation we had since November at all stages of processing the proposals prepared the parliamentary committee in question,

Denne situation har i årenes løb skabt meget snævre forbindelser mellem de enkelte landes jernbaneindustrier
Over the years, this situation has created very close links between the national railway industries

at bryde rammerne for den meget snævre og unuancerede fortolkning af en virkelighed,
to break the boundaries of a very narrow and unvaried interpretation of reality,

Derfor skal vi fastsætte meget snævre tidsfrister og forvente, at der i slutningen af året vælges en lovgivende forsamling i Irak,
that is why we have to set very tight deadlines in the expectation that a constituent assembly will be elected in Iraq,

Jeg kender til disse epoker, ikke kun fra meget snævre perspektiver af mine liv,
I know about those eras not only from the very narrow perspectives of my personages,