Examples of using Meget ud in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du må gå meget ud.
Ham får du ikke meget ud af.
Sandheden er, at jeg ikke kommer så meget ud.
I guess the truth is that I don't go out a lot, you know?Det vil du få virkelig meget ud af.
You will get so much out of that.Men de gør for meget ud af alting.
But they make too much out of everything.
Han får ikke så meget ud af det.
He won't get much out of it.Jeg får meget ud af det. Det er dét, der betyder noget.
I'm get a lot out of it, and that's what matters.Jeg fik meget ud af vores samarbejde.
I got a lot out of the work that we did.Du kommer ikke meget ud, gør du?
You don't get out much do you?Og jeg fik meget ud af, hvad han gjorde den dag.
And I took a lot out of what he did that day.Du kommer vist ikke så meget ud, gør du?
You don't get out much, do you?Du har fået meget ud af programmet.
You have gotten a lot out of the program.Jeg fik meget ud af min tid med Karamo.
I got a lot out of my time with Karamo.Vi fik meget ud af lidt.
Making the most out of nothing.Jeg fik meget ud af det, men måtte også opgive meget. .
I got a lot out of this sport, but I also had to give up Virginians kommer ikke meget ud, ikke?
Virginians don't get out much, do they?Jeg får meget ud af seminaret.
I feel I'm getting a lot out of the seminar.Han ville have så meget ud af livet som muligt, hver dag og nat.
He squeezed the most out of life every day and night.Jeg tror… Du fik så meget ud af det.
I guess… you got a lot out of it.Jeg kommer ikke så meget ud.
I don't get out much.
