Examples of using Mellemmanden in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er bare mellemmanden.
Vi er mellemmanden mellem dem og ren lykke.
En mandlig medskyldig blev skudt af mellemmanden, hvilket tyder på interne problemer.
En mandlig medskyldig blev skudt af mellemmanden, hvilket tyder på interne problemer.
A male accomplice was shot dead by the broker, suggesting infighting and tension.Jeg har sporet mellemmanden, som holder din dusør.
I tracked down the fixer holding your bounty in escrow.Com skar vi mellemmanden og efterlader Produktionen i dine hænder.
Com, we cut out the middleman and leave Lad os tale om hvordan vi får mellemmanden.
Let's talk how we get the man in the middle.Jeg skærer bare mellemmanden fra.
I'm just cutting out the middle man.Vi skulle af med mellemmanden.
We needed to get rid of the middleman.Men jeg tror, vi skal gøre det at vi skærer mellemmanden fra.
But I think what we need to do is cut out the middleman.Så… Hvorfor ikke sløjfe mellemmanden?
But then, why not cut out the middleman?Jeg skærer mellemmanden fra.
Sure I do. I'm cutting out the middleman.Jeg skærer bare mellemmanden fra.
I'm just cutting out the middleman.Mellemmanden kan eller ikke kan være et menneske,
Den underliggende juridiske metode er baseret på det lovvalg, der er foretaget af mellemmanden og dennes klient, hvilket er en variant af PRIMA-princippet Place of the Relevant Intermediary Approach.
The underlying legal formula is based on the choice of law of the intermediary and its customer, which is a variant of PRIMA Place of the Relevant Hvis en mellemmand anvender dette prospekt, hvis han foretager vilkårlige ændringer af indholdet, så er mellemmanden den ansvarlige part.
If an intermediary uses this prospectus, if he makes arbitrary changes to the contents, then the liable party is the intermediary.Denne sikkerhed nedsættes til 60 ECU/100 kg, hvis mellemmanden eller den befuldmægtigede kun sørger for transporten.
This security shall be reduced to ECU 60 per 100 kilograms if the agent or intermediary only does the transport operations.Dette kan umiddelbart medføre, at virussen downloade det er ondsindet nyttelast via mellemmanden malware det har forårsaget infektionen med.
This may immediately result in the virus downloading it's malicious payload via the intermediary malware it has caused the infection with.Hør, jeg fandt et af papirerne som manden sendte mig, du ved mellemmanden.
Listen, I have found one of the papers the guy sent me, you know, the intermediary.Velsign slagteren for kødet, mellemmanden, der fik prisen op,
