MIDDLEMEN in Danish translation

• mellemmænd
• mellemhandlere
• mellemled
• mellemhandlerne

Examples of using Middlemen in English and their translations into Danish

for these drugs and lead to enormous market-driven pressures for parallel re-importation by unscrupulous middlemen from LDCs, which produce them cheaply as generics.
de pågældende lægemidler og føre til et enormt markedspres på parallelimport af skruppelløse mellemled fra udviklingslandene, der fremstiller medicin billigt som generiske lægemidler.

we bypass the middlemen in the traditional distribution channels
bypass vi mellemhandlerne i de traditionelle distributionskanaler

account managers who act as the middlemen in client-designer partnership.
kontoadministratorer, der fungerer som mellemmænd i kunde-designer partnerskab.

There can be no crimes associated with the trade in organs unless there are middlemen and the demand.
Der kan ikke være nogen forbrydelse forbundet med handelen med organer, medmindre der er mellemmænd, og efterspørgslen er der.

And he's been doing so on a regular basis since 1969. and personnel to transport pure 4 heroin into the United States He cuts out the middlemen and uses US military planes.
Og soldater til at transportere ren heroin til USA. Han skærer mellemleddet fra og bruger militærfly.

The third group is made up of the middlemen, who have a range of differing interests.
Og for det tredje er der den store interessegruppe, som udgøres af formidlerne, selvom de også har forskellige interesser.

informally they play an important role as middlemen in all sorts of interlocking administrative networks.
spiller uformelt en vigtig rolle som formidlere i alle mulige, indbyrdes forbundne styremæssige netværk.

exploit and other middlemen, customers and beneficiaries.
udnyttelse af andre mellemmænd, kundekreds og slutbrugere.

CES(98) 108 Opinion of the Economic and Social Committee on the role of middlemen- from production to consumption-in the setting of food prices.
CES(98) 108 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om»Mellemleddets indvirkning på fødevareprisdannclsen fra produktions- til forbrugsled«.

must enable the creators to distribute their work as widely as possible, without any fear of abuse from the middlemen or the consumers.
vi skal give skaberne mulighed for at udbrede deres arbejde videst muligt uden at frygte for misbrug fra mellemmænds eller forbrugernes side.

Because there are no middlemen involved and one can easily do direct trades with the market responsible for the pricing of currencies,
Fordi der er ingen mellemled involveret, og man kan nemt gøre direkte handler med markedet ansvarlig for prisfastsættelsen af valutaer,

consumers: consumer prices are many times higher than those paid to the producers because of the large number of middlemen and the market monopoly.
Forbrugerpriserne er mange gange højere end de priser, der betales til producenterne, på grund af en lang række mellemled og markedsmonopolet.

we bypass the middlemen in the traditional distribution channels
bypass vi mellemhandlerne i de traditionelle distributionskanaler

without being siphoned off by middlemen, para-governmental organisations and contractors.
uden at de drænes af mellemled, parastatslige organisationer og entreprenører.

instead the application procedure is handled by middlemen, usually traditional risk capital
disse SMV ikke direkte, men ansøgningsproceduren foregår derimod via formidlere, som regel traditionelle risikokapital-

I should just like to add that there is a need for legislation on financial middlemen in the area of consumer
Jeg vil her gerne tilføje, at en lovgivning om de finansielle mæglere inden for forbrugslån, hypotekslån samt forsikring træder i

task type, middlemen etc. which all influence the final price.
opgavetype, fordyrende mellemled mv. der alle har indflydelse på den endelige pris.

so as to avoid middlemen and subsequent corruption. Fair Trade metal is
underbetaling og mellemhandlere undgås. Fair Trade metal udvindes gennem minedrift-metoder,

Less will go to middlemen and traders, who by comparison with the farmers we hope to assist,
der vil gå mindre til mellemhandlere og forhandlere, der sammenlignet med de landmænd, som vi håber at støtte,

we bypass the middlemen in the traditional distribution channels
bypass vi mellemhandlerne i de traditionelle distributionskanaler