MERE AMBITIØS in English translation

• more ambitious
• more ambition

Examples of using Mere ambitiøs in Danish and their translations into English

Vi må dog erkende, at Kommissionens handlingsplan for en integreret havpolitik skal være mere ambitiøs, hvis vi skal nå disse mål.
We have to recognise, however, that in order to achieve these aims, the Commission's Action Plan for Integrated Maritime Policy should be much more ambitious.

Men Kommissionen har angivet, at den gerne så en mere ambitiøs holdning til overskridelse af betalingsfrister.
However, the Commission has indicated that it would like to see a more ambitious approach to late payment.

På den ene side anses fremgangsmåden materiel incidens i forbindelse med D.31 at være noget mere ambitiøs end tilfældet er med D.21.
On one hand, it is considered to be much more ambitious to practice the approach of material incidence for D.31 than for D.21.

Jeg glæder mig også over forslagene om økologiske effektivitetskriterier i den administrative forvaltning og en væsentlig mere ambitiøs informations- og kommunikationspolitik.
I welcome the proposal to adopt ecological efficiency standards in administrative management, and the call to adopt much more ambitious information and communication policies.

Imidlertid har Kommissionen konstateret, at denne ordning ikke vil muliggøre gennemførelsen af en mere ambitiøs lånepolitik i overensstemmelse med retningslinjerne fra De Europæiske Råd i Cannes
However, the Commission has ascertained that the possibilities of the mechanism would not allow the implementation of a more ambitious lending policy, as recommended by the Cannes and Madrid Councils,

Kommissionen vil under alle omstændigheder på regeringskonferencen forsøge at foreslå en mere ambitiøs og endog innovativ vision,
In any event, at the Intergovernmental Conference, the Commission will attempt to put forward a vision that is more ambitious and even innovative,

Og jeg mener at hvis marketingen bliver gjort mere ambitiøs, hvis vi kunne fokusere som samfund på hvor langt vi er nået
And I think that if the marketing were more aspirational, if we could focus as a community on how far we have come

vedtagelse af en mere ambitiøs holdning til miljøbeskyttelse
the adoption of a much more ambitious position on environmental protection

Den mere ambitiøs og specifik end aftalen mellem EU og USA, navnlig med hensyn til trafikrettigheder,
In particular, it is more ambitious and specific than the EU-US Agreement with regard to traffic rights,

Reelt er det et meget begrænset fremskridt, og det er forståeligt, at der er ngo'er, som gerne havde set en mere ambitiøs dagsorden og i særdeleshed gerne havde set, at den også omfattede den sociale dimension.
This is still not much and we can understand why some of the NGOs wanted a more ambitious agenda, one that included the social aspect in particular.

Vi håber, at Kommissionen i de kommende uger vil vedtage en ny og mere ambitiøs meddelelse, som tager højde for Parlamentets holdninger
We hope that in the coming weeks the Commission will approve a new communication, a more ambitious one, which takes account of the opinions of Parliament

fremhæve, at mine kolleger har bidraget til, at denne betænkning i dag fremstår mere ambitiøs, med et bredere perspektiv
to emphasise that my colleagues have helped to ensure that this report is today a more ambitious, more wide-ranging report,

vil vi også kunne sikre et godt resultat og en reform, som er mere ambitiøs end den, man nåede til enighed om i Nice.
precise at the next IGC would be a measure of our success in achieving a more ambitious reform than that obtained in Nice.

dét siger betænkningen desværre alt for lidt om. Derfor kunne jeg godt tænke mig, at vi fik en mere ambitiøs tilgang, at det lykkes os at opnå virkelige aftaler inden 2009- hvor der skal være valg- der gør det muligt at integrere ligestillingen mellem kvinder
affairs in the groups, the delegations and the substance of policies, and so I should like to see us taking a more ambitious approach and managing, by 2009- when elections are due- to achieve real agreements that make gender mainstreaming possible

for det tyske sprog, og at Danmarks ratifikation af Pagten bør gøres mere ambitiøs hvad angår bestemmelserne i afsnit III.
that the ratification of the Charter by Denmark should be changed in a more ambitious manner concerning Part III provisions.

Vi bør være mere ambitiøse end det.
We should be more ambitious than that.

Vi kan altid være mere ambitiøse, og EU har vist sine ambitioner.
We can always have more ambition, and the European Union has been showing its ambition..

Vil du have mere ambitiøse dam?
Want more ambitious pond?

For de mere ambitiøse muligheder vil kræveudstyre springvandet skålen.
For the more ambitious options would requireequip the fountain bowl.

TEC skal være mere ambitiøst.
The TEC must be more ambitious.