MINDRE AMBITIØS in English translation

• less ambitious

Examples of using Mindre ambitiøs in Danish and their translations into English

Medlemsstaterne har i deres fastsættelse af nationale vejledende mål i henhold til direktivet været noget mindre ambitiøse, men samlet er målet en andel på ca. 1,4% i 2005.
In adopting national indicative targets under the Directive, Member States have been somewhat less ambitious, but, overall, the target is a share of about 1.4% in 2005.

Jeg er overbevist om, at det faktum, at hverken de mere ambitiøse eller de mindre ambitiøse holder af klimapakken, beviser, at vi virkelig har opnået et kompromis.
I firmly believe that the fact that the climate package is disliked by both the more ambitious and the less ambitious proves that a compromise has truly been achieved.

baggrund af forhandlingerne på tværs af institutionerne, er på en række områder mindre ambitiøst end Kommissionens forslag.
the compromise package resulting from these interinstitutional discussions is less ambitious than the Commission proposal on a number of points.

til niveauet for 2005) er faktisk langt mindre ambitiøst end målene for andre sektorer.
is actually far less ambitious than the targets set for other sectors.

som er mindre ambitiøse end Parlamentets.
that are less ambitious than the conclusions of Parliament.

Desværre blev ændringsforslag 26 ikke vedtaget, og det er nok det mindst ambitiøse mål, der nu bliver sat.
It is unfortunate that Amendment 26 was not accepted, and the target we are now setting ourselves is a certainly less ambitious one.

den anden metode omfatter mindre ambitiøse, men meget realistiske og opnåelige bindende mål.
and the second for less ambitious, very realistically attainable binding targets.

Nogle tilføjede, at reglen om enstemmighed fremmer en politik dikteret af den mindst ambitiøse holdning og forsinker beslutningsprocessen betragteligt,
Some added that the rule of unanimity favoured a policy dictated by the least ambitious position and considerably delayed decision-making,

det er et skrøbeligt og lidet ambitiøst skridt.
it is a weak and unambitious step.

forsøgte de sig med en nyt og mindre ambitiøst forslag: kunne det måske lade sig gøre at udføre et druidisk ritual i vores kælder for
they attempted a new and less ambitious proposal: would it be possible to perform a druid ritual in our basement

og hvis vi havde mindre ambitiøse mål, så ville f. eks. en branche af industrien som den,
and if we had less ambitious targets, then any branch of industry, for example,

Kompromiset er ganske vist mindre ambitiøst end det kompromis, som jeg stemte for under førstebehandlingen til fordel for en obligatorisk substitutionsplan,
Admittedly, this compromise is less ambitious than the one to which I aspired in taking a stand, at first reading,

Disse aftaler, der ganske vist er mindre ambitiøse end Europa aftalerne,
These agreements, while less ambitious than the Europe Agreements, none the less

flere opremsninger af idéer, der lyder generøse, men som grundlæggende er meget mindre ambitiøse, end vi ønsker os.
the mere mouthing of generous-sounding ideas which are basically much less ambitious than we would like.

der ikke er lige så stor enighed om, og som er mindre ambitiøse.
out in the Convention; revisiting them could only lead to less consensual and less ambitious results.

er målsætningerne for det primære overskud lidt mindre ambitiøse, hvilket afspejler, at der er fremregnet højere rentebetalinger i opdateringen fra 2003.
the targeted primary surpluses are slightly less ambitious, which reflects higher interest payments projected in the 2003 update.

som pressede Kommissionen til at være mindre ambitiøs med hensyn til bilers effektivitet, mod at denne mindre ambitiøse politik til gengæld indeholdt et højere mål for biobrændsel.
move the Commission to be less ambitious on car efficiency and to buy or to compensate this less ambitious policy with the higher target on agrofuels.

der liberaliserer yderligere, men langt mindre ambitiøst, end vi i ALDE-Gruppen havde ønsket det.
albeit far less ambitiously than we in the ALDE Group would have liked.

holde os på linje med den mindst ambitiøse aktør?
and align itself with the least ambitious actor?

Vi har været, hvad man måske kan kalde mindre ambitiøse i den retning end Udvalget om Miljø-
We were- one might use the phrase-' less ambitious' in this regard than the Committee on the Environment,