MERE FORENET in English translation

• more united
• more unified

Examples of using Mere forenet in Danish and their translations into English

I indsatsen for et mere forenet Europa, hvor de forskellige institutioners beføjelser er bedre defineret,
The commitment to a more united Europe in which the various institutions' powers are more clearly defined,

kan vi bidrage meget og positivt til et mere forenet, anerkendt, sammenhængende,
very positive contribution to the creation of a more united, knowledgeable, cohesive,

kommissionsformand Barroso sagde om, at vi i de næste fem år skal opbygge et mere forenet og stærkere Europa.
words that gave notice of the construction over the next five years of a more united and stronger Europe.

ønsker et stærkere, mere forenet og sammenhængende Europa bygget på dets egen mangfoldighed.
want a stronger, more united and cohesive Europe, built on its own diversity;

mere velstående Europa, som er mere forenet og udvidet, samtidig med at den giver alle de europæiske
more prosperous Europe that is more unified and enlarged, while giving all European institutions the duty

som vil betyde et mere forenet og sammenhængende EU for os alle i løbet af et par år.
which will ultimately mean a more unified and cohesive Europe for all of us within a few years.

mine børnebørn være så heldige at leve i et mere forenet Europa med en sprogordning, som betyder, at sproget ikke er en hindring,
mine will have the luck to live in a more united Europe with a linguistic system in which language is not a disadvantage,

For at følge denne udvikling må vi gøre os gældende som global spiller med en mere forenet og stærk udenrigspolitik på trods af de nuværende vanskeligheder,
In order to pursue this development, we must establish ourselves as a global player, with a more united and powerful foreign policy, despite all the current difficulties,

også at sætte gang i projektet om et mere forenet Europa.
also to make headway with our project of a more united Europe.

også med at konstruere et mere forenet Europa.
but also a more united Europe.

Arabere og israelere har aldrig været mere forenede end nu i lyset af Irans nukleare trussel.
Arabs and Israelis never were more united than now in the face of Iran's nuclear threat.

med jeres hjælp kommer vi ud af det her stærkere og mere forenede end før.
with your help, we will emerge from this stronger and more unified than ever before.

Prioriteterne og styrkerne gør dig opmærksom på grupper af medarbejdere der er mest forenet med, og mindst forenet, med jeres virksomhedsværdier.
Priorities and strengths highlight the groups of employees that are most closely-aligned to, and furthest from, your stated company values.

Hvis kristne trods deres splittelser kan blive mere og mere forenede omkring Kristus, vil de blive mere
If Christians, despite their divisions, can grow ever more united in common prayer around Christ,

ser frem til et tidspunkt, hvor Det Forenede Kongerige finder en mere behagelig placering i den stærkere og mere forenede demokratiske og effektive Union, som denne fantastiske traktat giver lovning på.
look forward to the time when the UK will find a more comfortable place within the stronger and more united democratic and efficient Union promised by this great Treaty.

EU i denne sag optræder meget forenet.
that the European Union is very much united on this issue.

Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance formentlig er den mest forenede gruppe af alle de politiske grupper i støtten til denne EU-procedure,
as ever, the Group of the Greens/European Free Alliance is probably the most united of all the political groups in its support for this Community procedure,

I den tibetanske buddhisme er det blevet mere forenet.
In Tibetan Buddhism, it has become more unified.

Og mere forenet i sig selv og med Kristus. mere sund og harmonisk.
More healthy, more harmonious and more united in itself and with Christ.

Luxembourgerne støtter f. eks. stærkt ideen om et mere forenet Europa.
Luxembourgers, for instance, are strongly in favour of more European unity.