MERE INTEGRERET in English translation

• more integrated
• more integral

Examples of using Mere integreret in Danish and their translations into English

Samarbejdets generelle mål er at fremme en mere integreret tilgang til den fysiske udvikling af større,
It generally aims at promoting a more integrated spatial development of larger and contiguous geographical/ones or"groupings of regions",

At tackle disse udfordringer kræver en mere integreret og samordnet tilgang til maritime anliggender, som kan forvandle nutidens udfordringer til reelle muligheder for den maritime økonomi,
Addressing these challenges calls for a more integrated and concerted approach to maritime affairs which can transform today's challenges into real opportunities for the maritime economies,

Som forskning har bevæget sig fra en separat sfære af livet til noget, der er mere integreret i dag-til-dag aktiviteter,
As research has moved from a separate sphere of life to something that is more embedded in day-to-day activities,

Som et eksempel på en indsats på europæisk plan vil vi udvikle et mere integreret europæisk standardiseringssystem som en vigtig platform for forbedring af vores virksomheders konkurrenceevne, særlig de små og mellemstore virksomheder.
As an example of action at European level, we will develop a more integrated European standardisation system as an important platform for sharpening the competitive edge of our companies, particularly SMEs.

Endelig søger det nye handlingsprogram for offentlig sundhed at skabe nye former for samarbejde mellem medlemsstaterne og at fremme en mere integreret strategi i forbindelse med andre fællesskabsprogrammer og foranstaltninger.
Finally, the new action programme in the field of public health seeks to foster new forms of cooperationbetween Member States and promote a more integrated approach, coordinatedwith other Community programmes and schemes.

dette symbolske øjeblik også vil blive omsat i en mere flydende handel mellem landene og i en mere integreret håndtering af indvandrings- og sikkerhedsspørgsmål.
translate into greater fluidity of trade between countries, and into the handling of immigration and security issues in a more integrated way.

virkningen samt til at operere på en mere integreret måde.
effectiveness and to operate in a more integrated manner.

jeg konspirerer med andre Verden over for at bygge en mere integreret globalpolitisk og -økonomisk struktur- en verden,
of conspiring with others around the world to build a more integrated global political and economic structure-one world,

der ønsker at blive mere integreret, burde få mulighed for det, så længe vi, der ikke ønsker det,
one where those who wish to integrate more closely should be enabled to do so,

her bør der også anvendes en mere integreret fremgangsmåde.
there too there has to be a more integrated approach.

der afføder et spektrum af vores menneskelige sygeligheder, til et mere integreret og holistisk mønster for dialogisk liv.
of our human pathologies, of being human to more integral and holistic patterns of dialogical life.

Jeg tror, at vi alle er enige om, at den 11. september har vist, at en mere integreret og fremadstræbende Union er nødvendig. En Union,
I believe that we are all agreed that 11 September has shown that a more integrated, more progressive Union is needed,

Vi er fortsat meget langt fra den situation, der er opstået i en føderation, som er langt mere integreret end vores, nemlig USA,
We are still a long way from the situation in the United States, a much more integrated federation than our own,

Jeg tror, at en ad hoc-vurdering som led i mere integrerede pro grammer er bedre end at holde bestemte beløb pr. aktivitet eller pr. sektor særskilt.
I think an ad hoc approach under more integrated programmes is better than setting aside specific sums for each activity or sector.

Det større og mere integrerede finansielle system, som euroområdet udgør, gør enkeltpersoner
The bigger and ever more integrated financial system formed by the euro area enables individuals

mere bæredygtige og mere integrerende.
more sustainable and more inclusive.

På nogle områder skal vi blive mere integrerede, og på andre kan meget mere gøres på nationalt, regionalt og lokalt niveau.
In some areas we are going to integrate more, in others much more can be done at national, regional and local level.

Jeg mener, at kun et væsentligt skift fra lossepladser til mere integrerede planer for affaldshåndtering er tilstrækkeligt.
I believe that nothing less then a major shift from reliance on landfill sites to more integrated waste management plans will suffice.

Vi har gjort fremskridt i drøftelserne om den lovgivningsmæssige dialog i de finansielle markeder ved at fjerne hindringer for vores operatører i denne evigt mere integrerede industri.
We are progressing in discussions on the regulatory dialogue in financial markets, removing obstacles for our operators in this ever more integrated industry.

Intet mindre end et væsentligt skift fra afhængighed af lossepladser til mere integrerede affaldshåndteringsplaner vil være tilstrækkeligt.
Nothing less than a major shift from reliance on landfill sites to more integrated waste management plans will suffice.