MERE INTEGRERET - oversættelse til Spansk

• más integrado
• más integral
• mayor integración
• más integrador
• más integrada
• más integrados
• más integradas

Eksempler på brug af Mere integreret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

mere Europa, at et mere integreret Europa gør en ende på den juridisk-politiske virkelighed
que una Europa más integrada acaben con la realidad jurídico-política o con los Estados nacionales

rumænere kan føle sig mere integreret i et EU, som de er fuldgyldige medlemmer af.
rumanos se sientan más integrados en una Unión de la que son miembros de pleno derecho.

den hidtidige manglende succes med at indfri Lissabonmålsætningerne kræver en mere integreret tilnærmelse samt en styrkelse af og et fremstød for forbedring i regionalpolitikken.
el fracaso a la hora de conseguir los objetivos de Lisboa exigen un enfoque más integrador, junto con un reforzamiento y una mejora de la política regional.

En mere integreret økonomisk og finanspolitisk union kan eventuelt omfatte en styrkelse af samordning af de økonomiske politikker, idet det sikres,
Una Unión Económica y Presupuestaria más integrada podría implicar el refuerzo de determinados elementos de coordinación de la política económica europea,

computer vision bliver mere og mere integreret i vores daglige liv,
la vista es cada vez más integrados en nuestra vida cotidiana,

de maritime industrier og mere integreret havforskning og maritim forskning kan EU-strategien for havforskning og maritim forskning indirekte
además de las investigaciones marinas y marítimas más integradas, la estrategia de la UE puede ampliar indirectamente las perspectivas de una carrera en el sector marítimo

mellem medlemsstaternes makroøkonomiske og budgetmæssige politik for at opnå en mere integreret og afbalanceret økonomisk union;
macroeconómicas de los Estados miembros a fin de lograr una unión económica más integrada y equilibrada;

som forbedrer trafikken, og som er mere integreret i vores byer.
que mejoren el tráfico y que estén más integrados en nuestras ciudades.

der rotter os sammen med andre rundt om i verden for at opbygge en mere integreret, global politisk
una estructura política y económica global más integrada- un mundo,

byder på en bredere overflade masterkeyboard tegne og mere integreret rack enheder.
con dibujar un teclado superficial principal más ancho y más integradas unidades de rack.

der rotter os sammen med andre rundt om i verden for at opbygge en mere integreret, global politisk
internacionalistas conspirando con otros en todo el mundo para construir una sociedad más integrada política, económica

energi og kapital, idet den bidrager til en mere integreret cirkulær økonomi, lavere materialeintensitet
contribuir así a una economía circular más integrada, a una reducción del uso de materias primas

og at den indeholder særdeles vigtige elementer med henblik på at reorganisere og give Unionens samlede politik for dette område en mere integreret form.
tiene elementos extraordinariamente importantes con vistas a reorganizar y plantear de forma más integrada la globalidad de la política exterior de la Unión para esa zona.

byder på en bredere overflade masterkeyboard tegne og mere integreret rack enheder.
con un teclado superficial principal más ancho y más integran unidades de rack.

Efterhånden som økonomierne er blevet mere integreret, er vareeksporten fra de fire Samhørighedslande til resten af EU steget fra 11% af deres samlede BNP til over 15% to over 15% mellem 1987 og 1997.
A medida que se han integrado más las economías europeas, las exportaciones de bienes de los cuatro países de la cohesión al resto de la Unión han aumentado, pasando del 11% de su PIB conjunto al 15% entre 1986 y 1997.

her bør der også anvendes en mere integreret fremgangsmåde.
también aquí el enfoque tiene que ser más integrado.

især videomøder- endnu mere integreret ved at implementere det i mødelokaler af alle størrelser.
las UC(especialmente las videoconferencias) sean aún más integrales, mediante su implementación en salas de reuniones de todos los tamaños.

snavs kan blive bemærket mere eller bliver mere integreret.
el área sucia se note más o quede más incrustada.

som vil medføre en mere integreret økonomisk politik.
lo que implicaría una integración más profunda de las políticas económicas.

Som forskning har bevæget sig fra en separat sfære af livet til noget, der er mere integreret i dag-til-dag aktiviteter, skal etiske overvejelser
A medida que la investigación se ha movido de una esfera separada de la vida a algo que está más integrado en las actividades del día a día,