MERE RAFFINERET in English translation

• more refined
• more subtle
• more sophisticated

Examples of using Mere raffineret in Danish and their translations into English

Pomimo, hun rettede formen af næsen, hvilket gør det mere raffineret og ædel, samt øget bryst.
Pomimo, she corrected the shape of the nose, making it more refined and noble, as well as increased chest.

bliver det mere raffineret og harmonisk.
it becomes more refined and harmonious.

hele systemet vil stramme op og bliver mere raffineret.
the whole system will tighten up and become more refined.

Og hvis du har bankroll og ønsker en mere raffineret gambling oplevelse(stadig med gode odds),
And if you have the bankroll and want a more refined gambling experience(still with good odds),

At en mere raffineret og fredelig form for syntetisk liv er muligt.
Our intent was to demonstrate to you, to the synsect board, that a more refined and peaceful synthetic life-form is possible.

Alle analoge pedalen har en lidt asymmetrisk forvrængning, der minder enkelt power rør klasse A forstærkere, men med en mere raffineret og velformulerede svar.
The all analog pedal has a slightly asymmetrical distortion that is reminiscent of single power tube class A amplifiers but with a more refined and articulate response.

giver dig mulighed for at skabe en mere raffineret interiør af mange former for tilbehør og tekstiler.
allow you to create a more refined interior by many kinds of accessories and fabrics.

Iran har en mere raffineret teknik;
Although Iran has a more refined technique;

fremme en hà ̧jere kvalitet og en mere raffineret livsstil.
promoting a higher quality and more exquisite life.

frisk inkarnation afJimmy Choo Wedge, I en mere raffineret og glammed op version for aftener
fresh incarnation of the Jimmy Choo Wedge, in a more refined and glammed up version for evenings

næsten alle de mere raffineret eller mere avancerede fremstiller billigere end de kunne gøre dem til sig selv.
almost all the more refined or more advanced manufactures cheaper than they could make them for themselves.

den"kautskyanske" forvanskning af marxismen, som er langt mere raffineret."Teoretisk" benægtes det hverken, at staten er et organ for et klasseherredømme, eller at klassemodsætningerne er uforsonlige.
the“Kautskyite” distortion of Marxism is far more subtle.“Theoretically”, it is not denied that the state is an organ of class rule, or that class antagonisms are irreconcilable.

En mere raffineret brug af informationsmængden i Kommissionens IPM-mekanisme(Interactive Policy Making) vil sikre, at SMV-synspunkter tages i betragtning under udarbejdning eller revision af eksisterende lovgivning på såvel EU- som
More sophisticated use of the data provided by the Commission's Interactive Policy Making mechanism will ensure that SMEs' views are taken on board when European

En sådan afgift ville faktisk være et mere raffineret instrument, da den netop kan beregnes, så den afspejler både
Such a charge would be a more subtle instrument since it could actually be calculated to reflect both the amount of fuel used

jeg kunne lave flere rim og ordspil og mere raffineret Hun har ordet i sin magt, og som tekstforfatter var det sjovt.
kind of humor with her. um, because I got to make more rhymes and more puns and more sophisticated.

Vore kolleger i Forbundsrepublikken Tyskland, som arbejder på at udvikle en endnu mere raffineret teknologi, mener for deres vedkommende, at in situ-produktion af kulgas kan føre til produktion af en erstatning for naturgas, som har en brændværdi, der praktisk talt svarer til naturgassens.
Our collegues in the Federal Republic of Germany envisage an even more sophisticated technology and believe that in-situ underground gasification may lead to the production of a substitute for natural gas having almost the same calorific value.

Tilsyneladende,"Personer, der er fysisk af en mere raffineret form udholde[smerte] med den største tålmodighed
Apparently,“individuals who are physically of a more refined type endure[pain]

Forberedelsen af cyklen vælge jeg en mere raffineret i forhold til det foregående år,
For the preparation of the bike I choose a more refined compared to the previous year,

Iran har en mere raffineret teknik; Læg dejen på toppen af små sten brændende.
Although Iran has a more refined technique; place the dough on top of small stones burning.

forfatningen igen- i en mere raffineret og tildækket form, Lissabon-traktaten.
the Constitution once again- in a more refined and disguised form, the Lisbon Treaty.