Examples of using Mig problemer in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fordi politiet kan give mig problemer, selv når jeg er uskyldig.
Because they can cause me trouble, even when I didn't do something.Mit ben giver mig problemer, hr.
My leg is giving me trouble, Mr. Germinal.Det gav mig problemer i skolen.
Which got me into trouble at school.Sørg for, der ikke er andre vagter, som giver mig problemer.
Make sure there are no other guards or anything else that can cause me a problem.I vandet med ham inden hans mor giver mig problemer.
Put him in the water before his mother's tongue gives me grief.De giver også mig problemer.
They give me the shits too.Og hvis du giver mig problemer, Bock.
And if you give me any trouble, Bock.Hun sagde, du kun ville give mig problemer.
She told Et par af drengene gav mig problemer.
A few of the boys cut me some.De har kun givet mig problemer.
All they ever caused me was trouble.Det her kan give mig problemer.
Do you know how much trouble I could get into?Han må ikke give mig problemer.
I can't have him causing problems for me.Denne kombination har betydet, at min lænd altid har voldt mig problemer.
This combination has meant that my lower back has always caused me some problems.Beckett giver mig problemer.
Beckett is causing me headaches.Du giver mig problemer.
You will get me into trouble.Min søn har aldrig givet mig problemer.
My son never gave me no problems.I knew what I did would get me into problems.I didn't know it would get me into trouble.At du skaffer mig problemer.
I think you will make some problems for me.Du har givet mig problemer.
You caused me some trouble.
