MIGRATIONEN in English translation

• migration

Examples of using Migrationen in Danish and their translations into English

Rapporten vurderer ligeledes, hvilken indvirkning visumliberalisering med Kosovo kan få på sikkerheden og migrationen.
The report also assesses the potential security and migratory impact of visa liberalisation with Kosovo.

De dominerede verden for næsten en halv million år, indtil de tider da migrationen af de farvede evolutionære racer begyndte.
They dominated the world for almost half a million years until the times of the migration of the evolutionary races of color.

som var ideelle til at begynde migrationen med.
which was ideal to begin the migration.

Dette skal dog ikke afholde os fra at håndtere det reelle problem med, hvordan man bedst kan håndtere migrationen af reelle asylansøgere fra Nordafrika, der er flygtet
However, this should not distract us from dealing with the real problem of how best to cope with the migration of genuine asylum seekers from North Africa,

mellem regionerne, håndtere migrationen på en mere effektiv måde og styrke EU's rolle som global aktør.
deal more effectively with migration and further strengthen the role of the EU as a global player.

der oprindeligt tvang dem til at forlade deres hjemland, snarere end at betale ulovlige indvandrere for at vende hjem, hvilket blot vil fremme migrationen?
thus encouraging higher levels of migration, it would be better to alleviate the conditions that forced them to leave their homeland in the first place?

Samarbejdet med de lande, hvor migrationen har sin oprindelse, er et af de vigtigste elementer i den nye indvandringspolitik. Før 2004 var
Cooperation with countries that are the source of migration is one of the most important elements of the new immigration policy- before 2004,

sociale politikker svarende til de udfordringer, migrationen udgør, spørgsmålet om anerkendelse af politiske flygtninge
social policies equal to the challenge of migration, the issues of the recognition of political refugees

dette er gjort uden, at de data, som JECFA's beslutning er baseret på er gennemgået, fordi migrationen af monomerer til levnedsmidler sandsynligvis kun medfører indtagelse af meget små mængder.
the ADIs(Acceptable Daily Intake) for food additives established by JECFA(4) without necessarily reviewing the data base for the JECFA-decision because of the low level of intake likely to arise from the migration of monomers into food.

fastsatte ADI-vær-dier(acceptabel daglig indtagelse); dette er gjort, uden at de data, som JECFA's beslutning er baseret på, er gennemgået, fordi migrationen af monomerer til levnedsmidler sandsynligvis kun medfører indtagelse af meget små mængder.
for food additives established by JECFA(4) without necessarily reviewing the data base for the JECFA-decision because of the low level of intake likely to arise from the migration into food of the substances used in the manufacture of plastic materials and articles.

mellem regionerne, håndtere migrationen på en mere effektiv måde og styrke EU's rolle som global aktør.
deal more effectively with migration and further strengthen the role of the EU as a global player.

Det onde ved migration fortsætter snigende med at sprede sig.
The evil of migration continues its insidious spread.

Understøtter migration fra tidligere versioner af AutoMile.?
Supports migration from earlier versions of AutoMile.?

Migration mellem de nye og gamle tyske delstater, 1988-1992.
Migration between the new and old German Länder, 1988 1992.

Jordens længste migration på land.
The longest land migration on earth.

En utrolig daglig migration af fem millioner fugle.
Of five million birds. It is an astonishing daily migration.

Migration er at rejse hjem.
Migration is about going home.

Tidlig migration vil ødelægge projektet.
Early migration will ruin our project.

Migration er at rejse hjem.- Nej.
No! Migration is about going home.

Migration er ikke for sjov.
Migration isn't about fun.