MIN SKUFFELSE in English translation

• my disappointment
• my disapproval
• my frustration

Examples of using Min skuffelse in Danish and their translations into English

Forestil dig min skuffelse.
Imagine my surprise.

Nej, om min skuffelse over dig.
No, about my disappointment in you.

Nej, så kan de se min skuffelse.
They would just see my disappointment.- No.

Men jeg vil gerne igen give udtryk for min skuffelse.
However, I would like to express my disappointment once again.

Til min skuffelse resulterede det kun i stadig dyrere overførsler.
To my disappointment, this resulted only in ever more expensive transfers.

Men indtil videre må du forklare dommer Prosky min skuffelse.
Convey to Judge Prosky my level of disappointment, But for now.

Men indtil videre må du forklare dommer Prosky min skuffelse.
But for now, please, convey to Judge Prosky my level of disappointment.

At du forstår min skuffelse, er mig til stor trøst.
You understand my disappointment. That is a great comfort to me.

Forestil dig min skuffelse over, at du ikke er andet end almindelig.
So imagine my disappointment when I wake up after five years and discover that you're no more than ordinary.

Agent Navarro, vi kan tale om min skuffelse over Deres arbejde senere.
Agent navarro, we will talk about my disappointment with your performance later.

Jeg vil blot gerne give udtryk for min skuffelse over det, hr. Strasser sagde.
I just want to express my disappointment at what Mr Strasser said.

Derfor vil jeg benytte lejligheden til at give udtryk for min skuffelse og mine forbehold.
As a result, I would like to take this opportunity to express my disappointment and to make my objections known.

Hr. formand, jeg kan ikke skjule min skuffelse over, at betænkningen netop er blevet forkastet.
Mr President, I cannot disguise my disappointment that the report has just been rejected.

Jeg udtrykte min skuffelse over dr. Weltons beslutning om at afvise min søn fra kirurguddannelsen på Roosevelt.
I was expressing my disappointment with Dr. Welton's decision to exclude my son from the residency program at Roosevelt.

Jeg vil ikke slutte uden at nævne min skuffelse over de beslutninger, der er truffet i Amsterdam.
I cannot conclude without expressing my disappointment regarding the recent decisions made at the Amsterdam summit.

Deraf min skuffelse over den betænkning, der er lagt frem,
Hence my disappointment with the report that has been presented;

Til min skuffelse må jeg nu konstatere, at Europa-Parlamentet ikke har taget ved lære af det dobbelte nej.
To my disappointment, I now have to conclude that Parliament has not learnt anything from the lesson of the double‘no.

Men tillad mig samtidig med min tak også at give udtryk for min skuffelse over indholdet af Deres svar.
However, you must allow me to couple my thanks with my disappointment at the tenet of your reply.

Men som ordfører vil jeg gerne give tydelig udtryk for min skuffelse over anvendelsen af ad hoc-proceduren for 1999-budgettet.
But, as rapporteur, I really must express my disappointment at the development of the ad hoc procedure for the 1999 budget.

Jeg kan ikke skjule min skuffelse over erklæringerne fra Rådet og Kommissionen.
I cannot conceal my disappointment at the statements from the Council and the Commission.