MIN UDTALELSE in English translation

• my opinion
• my statement
• my viewpoint
• my comments

Examples of using Min udtalelse in Danish and their translations into English

Undskyld, jeg gik for vidt i min udtalelse.
I am sorry. I went too far in what I said.

Jeg giver min udtalelse.
Just giving my testimonial.

Jeg baserede ikke min udtalelse til udvalget på Kommissionens rapport,
I did not base my opinion for the committee on the Commission report,

Min udtalelse tager udgangspunkt i drøftelser, jeg har haft med elever
My statement relies on the discussions I have had with pupils

Først og fremmest i min udtalelse, at bringe nødder online igen er meget vigtig,
First of all in my opinion bringing the nuts back online is very important,

For det første med reference til min udtalelse"I sådanne tilfælde har vi bemyndigelse til at gribe ind",
First, in reference to my statement"In cases like that, we are authorized

Tak til skyggeordførerne på hovedbetænkningen og på min udtalelse for deres fulde samarbejde.
I thank those shadow rapporteurs on the main report and on my opinion for their full cooperation.

det er uværdigt de negative virkninger i min udtalelse.
however it's unworthy the side effects in my viewpoint.

Det glæder mig, at min udtalelse har fået ham til at trække sine oprindelige bemærkninger tilbage.
I am pleased that my statement has caused him to retract those original remarks.

der gør det et must have i min udtalelse.
kaboodle that makes it a must have in my opinion.

kan dette være ægte i min udtalelse baseret på individuel oplevelse.
this could be true in my viewpoint based upon individual experience.

I min udtalelse fra Retsudvalget udtrykker jeg en vis bekymring, som Økonomiudvalget imidlertid ikke har taget hensyn til.
I have expressed a certain amount of concern in my statement from the Legal Committee which has not been included by the Economic Committee.

Det har dybest set skabt et Frankenstein monster, der ikke længere kan være indeholdt i min udtalelse.
It has basically created a Frankenstein monster that can no longer be contained in my opinion.

det er uværdigt de negative effekter i min udtalelse.
it's unworthy the negative effects in my viewpoint.

der er blevet givet i denne forbindelse, henviser jeg til min udtalelse.
I would refer the honourable Members to my statement.

det er uværdigt bivirkningerne i min udtalelse.
it's not worth the negative effects in my viewpoint.

Men en klar sondring mellem de“Jeg” og“Af” er ikke muligt i min udtalelse.
But a clear distinction between the“I” and the“Of” in my opinion, is not possible.

det er uværdigt de negative effekter i min udtalelse.
however it's unworthy the side effects in my viewpoint.

For det andet har vi, hvad spørgsmålet om retsgrundlag angår, som jeg sagde i min udtalelse, 19 retsgrundlag verserende hos lovgivningsmyndigheden.
Secondly, on the question of legal bases, as I said in my statement, we have 19 legal bases now pending in the legislative authority.

stadig lader meget tilbage at ønske i min udtalelse.
still leaves more to be desired in my opinion.