MIN VÆRT in English translation

• my host
• my landlord

Examples of using Min vært in Danish and their translations into English

Med Opera var internettet 39% hurtigere end min værts gennemsnit.
With Opera, the internet was 39% faster than my host average.

Min værts identitet var opdigtet.
My host's identity was fiction.

Min værts hjerne var underudviklet.
My host's brain was congenitally underdeveloped.

Jeg har min værts hukommelse.
I have the memories of my host.

Min søn og min værts datter flyttede til en ny sikker lokation.
My son and my host's daughter were moving to a new secure location.

jeg har arvet min værts evne til at læse tanker.
I inherited my host's ability to read thoughts.

Som jeg sagde, jeg har arvet min værts evne til at læse tanker.
To read thoughts. As I said, I inherited my host's ability.

Tilbage før mine værter undrer sig over, hvem der har spist deres grød.
Get back before my hosts start to wonder who's been eating their porridge.

Mine værter har en liste over tjenester, jeg kunne tænke mig.
My hosts have a list of favors that I would like.

Jeg udfører lejlighedsvise tjenester for mine værter.
I do my landlords an occasional favour.

Må jeg låne jeres telefon og fortælle mine værter, jeg ikke når frem i aften?
Could I just use your telephone and tell my host I won't be able to get to them tonight?

Må jeg låne jeres telefon og fortælle mine værter, jeg ikke når frem i aften?
Could I just use your telephone and tell my hosts I won't be able to get to them tonight?

Normalt giver jeg mine værter mindre taletid,
Usually, I give my hosts more downtime, but in this case,

Jeg ville ikke være en god gæst Hvis jeg ikke tog noget med til mine værter.
I wouldn't be a good guest if I didn't bring something for my hosts.

Som indbygger i et glashus som England, rejser jeg med stor respekt til mine værter, når jeg er i udlandet.
Being resident in such a glass house as the U.K. I travel with great respect to my hosts, when abroad.

Faktisk som en VAR mig selv jeg tænker det er en service, at jeg skal tilbyde mine værter for kunder, således at de ikke behøver at beskæftige sig med rod at flytte førstehånds.
Actually as a VAR myself I'm thinking this is a service that I should be offering my hosting clients so that they don't have to deal with the mess of moving firsthand.

Min vært.
My host.

Kendte du min vært?
You knew my host?

På opfordring af min vært inspicerede jeg skibet.
At my host's invitation, I inspected the ship.

Jeg har ikke haft store problemer med min vært.
I have not had major problems with my host.