Examples of using Mindelig in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det øgede antal mindelige løsninger og forlig er både positivt og prisværdigt.
The increased number of friendly solutions and settlement of cases is both positive and praiseworthy.I 2005 foreslog Ombudsmanden 22 mindelige løsninger.
During 2005, 22 friendly solutions were proposed.Sager løst af institutionen og mindelige løsninger.
Cases se4led by the institution and friendly solutions.Sager løst af institutionen og mindelige løsninger.
Cases se4 led by the institution and friendly solutions.Sager løst af institutionen og mindelige løsninger.
Cases settled by the institution and friendly solutions.Mindelige løsninger opnået af ombudsmanden.
FRIENDLY SOLUTIONS ACHIEVED BY THE OMBUDSMAN.Forslag til mindelige løsninger, forslag til henstillinger
PROPOSALS FOR FRIENDLY SOLUTIONS, DRAFT RECOMMENDATIONSForslag til mindelige løsninger og forslag til henstillinger i 2003.
PROPOSALS FOR FRIENDLY SOLUTIONS AND DRAFT RECOMMENDATIONS MADE IN 2003.Håbende, så inderligt, så mindeligt.
Hoping, so sincerely, so amicably.Jeg håber, at den mindelige og produktive præcedens, der her ses, vil blive fulgt ved mange andre anledninger.
I hope that the amicable and productive precedent shown here will be followed on many other occasions.Fem af sagerne gav anledning til mindelige løsninger, mens to andre blev løst af institutionen.
Five of the cases gave rise to friendly solutions and two others were semled by the institution.For det første skal Ombudsmanden fortsat tilskynde til mindelige løsninger, sådan som han har gjort det i mange år.
First of all, the Ombudsman must continue to encourage amicable solutions, as he has already been doing for several years.Parlamentet accepterede denne mindelige løsning og lovede i fremtiden at være mere opmærksom
Parliament accepted this friendly solution and promised to take greater care in the future,For mig ser det ud, som om det, der er brug for, er øget samarbejde og mindelige forhandlinger, da der er plads til både Airbus
It seems to me that what is needed here is more partnership and amicable negotiations, as there is room for both AirbusEksempler på mindelige løsninger opnået af Ombudsmanden findes i årsberetningens afsnit 3.3.
For examples of friendly solutions achieved by the Ombudsman, please refer to section 3.3 of this Report.involverede mennesker held og lykke med at nå et mindeligt og vellykket resultat.
the very Best of Luck with reaching an amicable and successful outcome.Der er et stigende antal mindelige løsninger, mere uformelle procedurer,
There is an increasing number of friendly solutions, more informal procedures,har været villige til at acceptere Ombudsmandens mindelige løsninger og udkast til henstillinger.
have been willing to accept the Ombudsman's friendly solutions and draft recommendations.En anden positiv tendens er stigningen i antallet af mindelige løsninger, som vi allerede har hørt.
Another positive development is the increase in the number of friendly solutions, as we have already heard.vi har også oplevet øget vilje til at opnå mindelige løsninger.
we also see an increase in the willingness to achieve friendly solutions.
