MULIGHED FOR AT DISKUTERE in English translation

• opportunity to discuss
• chance to discuss
• opportunities to discuss
• chance to debate
• possibility of discussing
• opportunity to debate

Examples of using Mulighed for at diskutere in Danish and their translations into English

Vi skal have mulighed for at diskutere og forstå, hvorfor Parlamentets formand på et område foreslår radikalt anderledes ændringer i forhold til Kommissionen.
We must have a chance to debate this and to understand why the presidency of this House is proposing in one instance radically different changes to those proposed for the Commission.

Vi får mulighed for at diskutere et konkret lovforslag,
We will have the opportunity to discuss a specific proposal,

Er der måske mulighed for at diskutere bedre finansiel samordning mellem centre
Is there perhaps a possibility of debating better financial coordination between the centre

Vi havde mulighed for at diskutere den makroøkonomiske politik i forbindelse med den foregående betænkning,
With regard to macroeconomic policy, we had the opportunity of discussing this in the previous report and so I will

Med hensyn til disse sundhedstjenester havde vi som tidligere nævnt mulighed for at diskutere det i maj under forhandlingen om betænkningen af fru Vergnaud,
On these health services, as I said earlier, we had the opportunity to discuss this in May during the debate on the report by Mrs Vergnaud,

Det er også vigtigt, at du får mulighed for at diskutere resultaterne med ansættelsesudvalget.
It is also important that you get a chance to discuss the results with the assessment committee.

Det er derfor i dag en glædens dag for mig, fordi vi har mulighed for at diskutere programmerne for de næste fem år
Today, therefore, is a day of joy for me, when we have the opportunity to debate the programmes for the next five years,

Derfor er det også vigtigt, at eleverne får mulighed for at diskutere deres arbejde med folk uden for Krabbesholm Højskoles matrikel
Therefore, it is important that the students get a chance to discuss their work with people outside of school, and every semester the students have

Konferencens første paneldebatter om mandage gav rig mulighed for at diskutere hvordan man holder balancen mellem bæredygtig udvikling på den ene side,
The first day of the conference offer rich opportunities to discuss how to balance sustainable development on the one hand,

bør vi da i det mindste have mulighed for at diskutere og undersøge dem ordentligt
we should then at least have a chance to debate and examine them properly

Det er et vigtigt spørgsmål, og det giver os mulighed for at diskutere demokratiets fremme
It is an important issue and it gives us the opportunity to discuss the promotion of democracy

Mødet gav mulighed for at diskutere emner vedrørende driften så som etableringen af Project Management and Scientific Advisory Committee
The meeting provided the opportunity to discuss operational issues such as the establishment of the Project Management and Scientific Advisory Committees

det er derfor, at vi har mulighed for at diskutere betænkningen nu.
this is why we now have the opportunity to discuss the report.

idéer til udvikle min egen forskning om vores sygdom, med mulighed for at diskutere og udveksle erfaringer i en venlig måde med en person står over for samme problem… Denis, Frankrig.
ideas to develop my own research on our illness, with the opportunity to discuss and exchange experiences in a friendly way with someone facing the same problem… Denis, France.

der producerer ressourcevenlige, nyttige oplysninger om bæredygtig levevis og har mulighed for at diskutere gennemsigtighed og kvalitetsoplysning i fødevaresektoren.
helpful information about sustainable living and have the opportunity to discuss transparency and quality awareness in the food sector.

borgerne får ikke altid mulighed for at diskutere vitale spørgsmål på tværs af landegrænser.
citizens do not have the opportunity to discuss vital questions across language borders.

er det af særlig vigtighed, at der i Europa fortsat er mulighed for at diskutere denne religions potentielt totalitære,
it is of particularly great importance that there should continue to be the possibility of debate within Europe on this religion's potentially totalitarian,

medlemmerne selv kunne få mulighed for at diskutere, hvilke emner der bør undersøges.
were able to have an opportunity to discuss what issues should be investigated.

endnu en gang har vi- ikke helt så sent som ellers i Europa-Parlamentet- mulighed for at diskutere den fortsatte udvikling af posttjenesterne i EU.
yet again- but not at quite as late an hour as otherwise in Parliament- we are able to debate the further development of postal services in the European Union.

Jeg har modtaget et signal fra hr. Kallas om, at det kunne være en acceptabel løsning, hvis Kommissionen en gang om måneden kommer i Budgetkontroludvalget og giver os mulighed for at diskutere de fremskridt, der er blevet gjort på området.
I have received an indication from Mr Kallas that it may be an acceptable solution if the Commission were to meet with the Committee on Budgetary Control once a month and give us the opportunity to discuss the progress made in this area.