MULIGT AT REJSE in English translation

• possible to travel
• possible to raise
• possible to go

Examples of using Muligt at rejse in Danish and their translations into English

For det fjerde er det vigtigt, at det på et hvilket som helst tidspunkt under nye forhandlinger er muligt at rejse spørgsmål, der endnu ikke er behandlet på nuværende tidspunkt,
Fourthly, it would be important that at any stage during new negotiations it is possible to raise issues that have yet to be addressed at the current stage

I drømme er det muligt at rejse i tiden.
Time travel is always possible in dreams.

Så du siger, det rent faktisk er muligt at rejse til fremtiden?
So--so you're saying that this is actually possible to--to travel into the future?

Fordi det stadig er muligt at rejse ind uden om transitlandene.
Because you can still enter without going through transit countries.

Vores videnskabsdirektorat har fastslået… at det ikke er muligt at rejse i tiden.
Our Science Directorate has determined… that time travel is impossible.

Det er ham nu muligt at rejse hjem, men han vælger at blive.
He can now leave, but he chooses to stay.

For at bygge og genopbygge et hjem. Det er muligt at rejse fra verden til verden.
It's possible to transit from world to world, making and remaking home.

For eksempel til det 24. Overvej et øjeblik, at det kunne være muligt at rejse frem i tiden.
Consider for a moment that it might be possible onto a starship… to travel forward in time-- say, to the 24th century.

Goddag. for eksempel til det 24. Overvej et øjeblik, at det kunne være muligt at rejse frem i tiden.
Onto a starship… to travel forward in time… say, to the 24th century… Consider for a moment that it might be possible.

I det seneste årtusinde har det på et tidspunkt været muligt at rejse fra Polen til Sverige over den frosne Østersø.
During the last millennium there was a time when it was possible to travel from Poland to Sweden across the frozen Baltic.

og det er muligt at rejse tilbage.
and there were a way to go back.

Vi bliver nødt til at dele de personlige oplysninger med sådanne rejsebrancheaktører, da det ellers ikke ville være muligt at rejse.
Without sharing personal information among such travel industry parties, travel will not be possible.

Og da riget var forholdsvist fredeligt, var det muligt at rejse, og de fleste kristne kunne sprede evangeliet rundt omkring.
Because the empire was relatively peaceful, travel was possible, allowing the early Christians to spread the gospel.

Og hvis det er muligt at rejse i tiden kunne du måske give mig et lille tegn tirsdag den 8. december klokken 20:29.
If time travel is possible, Maybe you could give me a little sign On Tuesday, December 8, at 8:29 P.M.

Fra den 21. december 2007 vil det være muligt at rejse fra den Iberiske Halvø til Polen,
From 21 December 2007 travel will be possible from the Iberian Peninsula to Poland,

Hvis det ikke længere er muligt at rejse med fly, er vi ikke i stand til at kompensere for det i tilstrækkeligt omfang med andre rejseformer.
If air travel is no longer possible, we are not in a position to compensate adequately for its absence.

Det er også muligt at rejse med bus.
Traveling by bus is also possible.

Denne udvikling gør det relevant og muligt at rejse perspektivet om en ny 5.
This dynamic makes it possible and relevant to raise the perspective of a new, 5th.

Er det muligt at rejse udenfor landet, hvor jeg har lejet en bil?
May I travel outside the country in a rented car?

Nogle gange er det muligt at rejse til en anden politistation for at få din NIE nummer.
Sometimes its possible to travel to another police station to get your NIE Number.