MUMLE in English translation

• mumble
• muttering
• mumbling
• mutter
• murmur

Examples of using Mumle in Danish and their translations into English

Også dig, onkel Mumle.
You too, Uncle Mumble.

Sådan er det fra nu af, Mumle.
Lrie, walking out now, Mumble.

Hvem taler du med, Mumle?
Who are you talking to, mumbles?

Nogen overhørte ham mumle"Hvis man har brug for noget gjort du nødt til at gøre det selv.
Someone heard him muttering“If you need something done you have to do it yourself.”.

men… Til udtagelsen så jeg hende mumle besværgelser på tribunen.
I saw her, in the bleachers, muttering spells.

Og jeg hørte ham mumle disse ord- de sidste der nåede mit øre.
and I heard him murmur these words the last which ever struck my ear.

Jeg kunne ikke skyde før, men… Til udtagelsen så jeg hende mumle besværgelser på tribunen.
During try-outs, I saw her, in the bleachers, muttering spells. I couldn't make a single shot before, but.

de vil ikke goere andet end mumle til sig selv mens de doer.
they won't do a darn thing except murmur to themselves as they're dying.

Så begynder han at stamme og mumle og siger,"jeg tror, jeg er forelsket i dig.
And he starts stumbling and mumbling and says,"I think I'm falling for you.

For sent, Jeg har hørt et par af de folk, der arbejder om støtte rundt mumle om“få en mere glade ansigt”.
Of late, I have heard a few of the folks who work on support walking around muttering about“getting one more happy face”.

Blidt vil jeg mumle ting ind i dit øre. I en strøm af fantasier
Hear me now, I will gently mutter things into your ear flowing streams of words from fantasies

Der kan bekæmpe ondskab i din egen by. At sidde på tage og mumle om, hvordan du er den eneste.
Who could stand up to evil in your own city, Sitting up on rooftops mumbling about how you're the only one that's my whole deal.

Vi må blive hjemme med gardinerne trukket for… samle gamle aviser, mumle og spise suppe i kopper
We have to stay at home with the curtains drawn… collecting old newspapers, muttering, and eating Cup-a-Soup

Skadevirkninger og magtsyge mumle til hinanden,"Er det noget andet, men et menneske som dig selv?
The harm-doers mutter to one another,'Is this anything else but a human like yourself?

Der kan bekæmpe ondskab i din egen by. At sidde på tage og mumle om, hvordan du er den eneste.
Sitting up on rooftops mumbling about how you're the only one who could stand up to evil in your own city, that's my whole deal.

Mumle på gammel-egyptisk noget om Imhotep. Jeg har aldrig nævnt navnet,
Yet I heard Miss Grosvenor mutter, in ancient Egyptian,

Og jeg er pænt sikker på jeg hørte ham mumle en eller anden antisemitisk bemærkning.
And I'm pretty sure I heard him mutter some kind of anti-Semitic remark.

Alice hørte den mumle:"Hertuginden! Hertuginden!
it had lost something; and she heard it muttering to itself'The Duchess!

Et gammelt frequenter af disse skove husker, at da han gik forbi hendes hus en middagstid han hørte hende mumle for sig selv over sin klukkende pot-"I er alle knogler, knogler!
One old frequenter of these woods remembers, that as he passed her house one noon he heard her muttering to herself over her gurgling pot--"Ye are all bones, bones!

Da han havde samlet sig han forlod tårnet for første gang i hundrede år. Nogen overhørte ham mumle"Hvis man har brug for noget gjort du nødt til at gøre det selv.
When he had gathered himself he left the tower for the first time in a hundred years. Someone heard him muttering“If you need something done you have to do it yourself.”.