MUTTER in Danish translation

• mutter
• mumle
• mumler

Examples of using Mutter in English and their translations into Danish

And I'm pretty sure I heard him mutter some kind of anti-Semitic remark.
Og jeg er pænt sikker på jeg hørte ham mumle en eller anden antisemitisk bemærkning.

Mutter, ich bin dumm," and lives for another ten years,
Mor, jeg er dum," og lever i yderligere 10 år rolig

For the anniversary we talked to Anne-Sophie Mutter(48) about being a mother
Til jubilæet talte vi til Anne-Sophie Mutter(48) om at være mor

The German Social Democrats- always so generous with other people's money- now mutter something about bailing out all the euro countries in distress.
De tyske socialdemokrater- altid så generøse med andre folks penge- mumler nu noget om redningsplan for alle eurolande i nød. Så euroområdet vil kun overleve,

FAQ: it would appear mutter does not support window transparency,
FAQ: det synes mutter understà ̧tter ikke vindue gennemsigtighed, sorry gnome-shell-brugere,

He just mutters to that thing.
Han mumler bare til den tingest.

I'm sorry? Oh, just, uh, muttering to myself?
Jeg mumler bare for mig selv. Undskyld?

Janie mutters under her breath about the injustice of it,
Janie mumler under hendes åndedrag om uretfærdighed af det,

Foreign devils, he mutters, regardless of where they're from.
Fremmede djævle, mumler han, uanset hvor de kommer fra.

Denial, muttering to themselves,"No, this can be fixed.
Benægtelse, hvor de mumler:"Nej, det kan godt ordnes.

Sounds like he's running and muttering.
Lyder som han løber og mumler.

But your husband muttering scandal.
Men din mand mumler om skandaler.

What in the hell are you muttering? Reek?
Stinker. -Hνad fanden er det, du mumler?

Plus, you muttered a few words out loud.
Og så mumlede du et par ord højlydt.

He just kept hacking at it and muttering"Take that, Karen!" under his breath.
Han huggede bare på det og mumlede:"Tag den Karen" når han trak vejret.

Yeah, she wakes up last night, mutters,"Vampire," and passes out.
Ja, hun vågnede i går aftes, mumlede"vampyr" og gik ud som et lys.

Ha, Ishmael, muttered I, backing out, Wretched entertainment at the sign of'The.
Ha, Ismael, mumlede jeg, opbakning ude og elendig underholdning ved skiltet af'The.

He just muttered something about a bad day. I pressed for more info.
Han bare mumlede noget om en dårlig dag. Jeg pressede på for mere info.

Oliver. Just muttering Someone's name.
Bare mumlede en eller andens navn… Oliver.

Son of a bitch,' he muttered to Shaked.
Skiderik,' mumlede han til Shaked.