MUTTER in Czech translation

I heard Miss Grosvenor mutter, in ancient Egyptian, something about Imhotep.

slečna Grosvenorová mumlala ve staré egyptštině něco o Imhotepovi.

I take a last look around at the dead of El-Alamein and mutter a prayer for all these poor devils.

Naposledy se podívám na mrtvé u El-Alameinu a zamumlám modlitbu za všechny tyhle chudáky.

if anybody asks you anything… just mutter something about Allah.

soustředěný, když se vás někdo něco zeptá… jen mumlejte něco o Alláhovi.

INMATES MUTTER-[CHUCKLES] I know.

Vezni mumlat-[smich] Ja vim.

Stop muttering' and stutterin' and fuckin' liven yourself up.

Přestaň mumlat a skuhrat a už se sakra prober.

Just heard you muttering.

Jen jsem vás slyšela mumlat.

Muttering indistinctly.

Mumlal nezřetelně.

Groaning, Muttering In Spanish.

Zasténal, Mumlal Ve španělštině.

MUTTERING It's not me.

Tohle nejsem já.

Muttering indistinctly What are these two staring at?

Mumlal nezřetelně Jaké jsou tyto dvě zíráš?

I nodded, muttered yes or no…"but thought about other things.

Přikyvoval jsem, zamručel ano, ne… ale myslel jsem na jiné věci.

Do you know that you were muttering and drooling like one of your relatives tonight?

Víš jak jsi mrmlal a slintal, jako minule někdo z tvojí rodiny?

Pompous fools, muttering and posturing amongst themselves.

Nabubřelí blázni, mumlající a zaujímající různé pózy.

Keep the muttering to just a minimum, gentlemen.

Omezte to reptání na minimum, pánové.

Keep the muttering to a minimum, please, gentlemen.

Omezte to reptání na minimum, pánové.

Scribbling, scribbling, muttering, writing up her arm,

Čmárání, klikyháky, mumlání, popsaná ruka,

Men Muttering- Shouting.

Muži reptají- křik.

I was muttering to me, not you, silly penguins.

Mumlal jsem si pro sebe, ne pro vás, hloupí tučňáci.

You were muttering in your sleep.

Mluvil jsi ze spánku.

You were muttering in your sleep.

Mluvil jsi ze spaní.

Examples of using Mutter in English and their translations into Czech