MUMLEN in English translation

• murmur
• mumbling
• muttering
• murmuring
• murmurs
• grumbling

Examples of using Mumlen in Danish and their translations into English

Vand facilitet- en hyppig del af land indretningog forstadsområder, fordi mumlen af vand bevægelse perfekt mindsker stress og træthed.
Water facility- a frequent element of country decorand suburban areas, because the murmur of water movement perfectly relieves stress and fatigue.

Uenig mumlen Jeg vil vende tilbage til formandskabet, eftersom det er det, jeg forventes at tale om.
Murmurs(of dissent) I am going to return to the presidency because that is what I am expected to speak on.

Mumlen jeg fratage ham alle rækker
Murmuring I strip him of all ranks

en hund med HCM kan udvise systolisk hjerte mumlen, og et hjerte galop.
a dog with HCM may exhibit systolic heart murmur, and a heart gallop.

du vil kunne høre snakken og mumlen, som følger med sådan et sted.
you will be treated to the occasional chatter and murmuring that accompanies such a locale.

for et nyt hjerte mumlen kan hjælpe med at vurdere aortaklappen.
for a new heart murmur may help assess the aortic valve.

det kan forårsage alt fra en mumlen til en arytmi til kongestivt hjertesvigt.
it can cause anything from a murmur to an arrhythmia to congestive heart failure.

fange hver eneste hvisken og mumlen, lige meget om din Playbar er monteret over
catch every whisper and mumble, whether your Playbar is mounted above, below or resting in front

Trods min historie sjældent er fortalt har jeg formøblet min modstand for en håndfuld mumlen.
Though my story's seldom told I have squandered my resistance For a pocketful of mumbles.

Placeringen og stråling af mumlen, samt timingen under hjertecyklussen, er en anden måde at finde den underliggende årsag.
The location and radiation of the murmur, as well as the timing during cardiac cycle, is another way to determine the underlying cause.

For det andet er der ingen, der tager højde for den dæmpede og uforståelige mumlen hos europæiske ledere, som ikke har noget mandat
Secondly, no one heeds the muted and incomprehensible mutterings of European leaders who have no mandate

Hvis, dog, mumlen er forbundet med strukturel hjertesygdom,
If, however, the murmur is associated with structural heart disease,

They får at vide af mumlen i havet, i skriger af måger
They are told by the murmur of the ocean, the cries of the seagulls

Vi gjorde, at de små hus ring med larmende munterhed og genlyd med mumlen af meget sober tale,
We made that small house ring with boisterous mirth and resound with the murmur of much sober talk,

kan kræve lidt eller ingen behandling og mumlen kan løse sig selv inden for seks måneder.
may require little or no treatment and the murmur may resolve itself within six months.

som vil blive ledsaget af mumlen af en gåtur.
which will be accompanied by the murmur of a walk.

hvor der er et hjerte mumlen hos børn kan diagnosticeres tidligt,
a pathology in which there is a heart murmur in children can be diagnosed early,

Pointen er at fastholde det, der er."Det giver musik med voldsomme kontraster, hvor"Råt" sættes overfor"Næsten ingenting" og"Enkel" overfor"Mumlen i mudderet". Overalt konfronteres det store med det små.
The point is to insist on what is there."This produces music with intense contrasts, where"Raw" is set against"Almost nothing" and"Simple" against"Murmuring in the mud". Everywhere the large is confronted with the small.

en hund med HCM kan udvise systolisk hjerte mumlen, og et hjerte galop.
a dog with HCM may exhibit systolic heart murmur, and a heart gallop.

Uenig mumlen vi forstår vil gøre det muligt for den nationale hovedbestyrelse at afgøre indplaceringen,
Murmurs(of dissent) we understand, will allow the National Executive Committee to make the rankings,