MUNTERHED in English translation

• cheerfulness
• laughter
• mirth
• gaiety
• levity
• joviality
• merriment
• hilarity

Examples of using Munterhed in Danish and their translations into English

Væk er tiderne med munterhed og glæde.
Gone is the time of mirth and joy.

Munterhed Dette emne er af afgørende betydning for menneskeheden.
Laughter This is a matter of crucial importance to mankind.

Ofrenes elendighed blev druknet af glade sange og munterhed.
The misery of the victims was drowned by jolly songs and joviality.

Derfor bør badeværelset udstråle munterhed og positivitet.
Therefore, the design of the bathroom should radiate cheerfulness and positive.

Bifald og munterhed Vi går nu over til afstemning om betænkning af Macartney.
Laughter and applause We shall now proceed to the vote on Mr Macartney's report.

Der er ingen kærlighed uden munterhed.
There is no love without cheerfulness.

Munterhed og bifald Jeg rækker Roger min hånd i venskabens ånd.
Laughter and applause I extend the hand of friendship to Roger.

Din evige munterhed er forvirrende.
Your relentless cheeriness is confusing.

Jeg har byttet munterhed og håndtryk ud med ubehagelige mennesker.
I have traded pleasantries and handshakes with some truly disagreeable people.

Munterhed, humor, omgængelighed.
A lightness, a humor, an ease.

Hun er en reel opgave for munterhed, en blodprop af utrolig energi og positiv.
She- a real charge of vivacity, a bunch of incredible energy and positive.

klædt i munterhed, glæden har bragt dig hertil.
clothed in cheer, happiness has brought you here.

Der er ingen munterhed og sang, som fyldte luften de sidste par dage.
There"s none of the gaiety and song which filled the few preceding days.

Overgik hendes forfærdelige husholdning endelig hendes munterhed?
Did her abysmal housekeeping skills finally trump her perkiness?

Som til munterhed?
As in amusing?

Der findes en tilsvarende morontiel og åndelig munterhed og latter.
There is a morontial and a spiritual equivalent of mirth and laughter.

Bliv på denne automatisk øger køkkenethumør og oplader munterhed!
Stay on this automatically increases the kitchenmood and charges the cheerfulness!

Stuen udstråler munterhed takket være dens levende farver, der hersker i hele rummet
The living room exudes cheerfulness thanks to its vivid colors prevailing in the whole room

Munterhed, bifald De har for øvrigt brugt ordet"eingesqueezed" på tysk,
Laughter, applause Incidentally, you used the word"eingesqueezed" in German,

Den ene side indeholder min sprudlende munterhed, min evne til at værdsætte den lysere side af tingene. min flabethed, min livsglæde og frem for alt.
My ability to appreciate the lighter side of things. One side contains my exuberant cheerfulness, my flippancy, my joy in life and, above all.