NAVNLIG INDEN in English translation

• particularly in the field
• particularly in the area
• especially in the field
• especially in the areas
• in particular in the field
• notably in the field
• mainly in the fields
• in particular in the context
• particularly in the areas
• especially in the area
• particularly in the fields
• especially in the fields

Examples of using Navnlig inden in Danish and their translations into English

også konkrete foranstaltninger med henblik på at yde finansiel støtte, navnlig inden for forskning.
also concrete measures to provide financial support, particularly in the field of research.

Der er stadig meget, der skal gøres, navnlig inden for socialpolitik, beskæftigelse,
There is still much to be done, especially in the fields of social policy

Jeg stemte for det fælles beslutningsforslag om topmødet mellem EU og Rusland, da jeg mener, at forbindelserne med Rusland bør styrkes, navnlig inden for energisikkerhed.
I voted for the joint motion for a resolution on the EU-Russia Summit as I think that relations with Russia need to be strengthened, especially in the area of energy security.

bæredygtige foranstaltninger, navnlig inden for almen og faglig uddannelse og erhvervsvejledning.
sustainable measures, particularly in the areas of education, training and vocational guidance.

retfærdig udnyttelse af ressourcerne sammen med Palæstina, navnlig inden for grund- og drikkevand.
fair sharing of resources with Palestine possible, especially in the area of ground water and drinking water supplies.

De blev enige om at videreføre deres tekniske samarbejde, navnlig inden for uddannelse, energiundersøgelser
They agreed to continue their technical cooperation, notably in the fields of train ing,

De hastige fremskridt inden for teknologien, navnlig inden for mikro- og bioteknologien, vil også få betydelige følgevirkninger i de kommende år for regionernes økonomiske strukturer.
The rapid advances in technology, notably in the fields of micro- and bio-technologies will also have important consequences for regional economic structures in the years ahead.

Harmoniseringen af lovbestemmelser, navnlig inden for sikkerhed, miljøbeskyttelse
The harmonisation of legal provisions, notably in the area of safety, environmental protection

I denne henseende giver brugen af nye teknologier gode muligheder, navnlig inden for reklame eller i forbindelse med udviklingen af nye produkter.
In this respect, the use of new technologies oers good possibilities, especially in the eld of advertising or in the development of new products.

Parlamentet har fået styrket sine beføjelser under Lissabontraktaten, navnlig inden for landbrugspolitikken.
The European Parliament has increased powers under the Lisbon Treaty, specifically in the area of agriculture policy.

For det tredje vil vi sikre sammenhæng i forhold til EU's politikker, navnlig inden for samhørighed og miljø.
Thirdly, consistency with other European Union policies will be ensured, in particular in the field of cohesion and environment.

Finansieringstekniske ordninger tegner sig for 2,6% af det samlede budget, navnlig inden for venturekapital.
Provision is made for financial engineering measures totalling 2.6% of the global budget, notably in the area of risk capital.

hvilket er særdeles vigtigt, navnlig inden valget.
which is very important, especially before the elections.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre kontrollen med overholdelsen af fællesskabsforskrifterne for markederne for frugt og grøntsager, navnlig inden for de områder, der er anført i bilag IV.
Member States shall take the necessary measures to ensure compliance with Community rules in the fruit and vegetable sector, particularly in the fields referred to in Annex IV.

heraf gik 310 mia LIT til industriprojekter(navnlig inden for højteknologi), 193 mia LIT til mindre og mellemstore investeringsprojekter
of which LIT 310 billion went to industrial projects(particularly in the field of advanced technologies), LIT 193 million went for small

Vi har stadig nogle kritiske punkter, navnlig inden for den offentlige finansiering,
We still have some criticisms, particularly in the area of public funding,

hertil kom ønsket om at fremme visse former for grundforskning, navnlig inden for metalfysik.
with the additional aim of promoting a number of fundamental research projects, particularly in the field of physical metallurgy.

En af rapportens vigtigste målsætninger er at identificere eventuelle mangler i den aktuelle viden, navnlig inden for overvågningen af havmiljøet efter to årtier med koordinerede aktiviteter i regionen under MEDPOL
One of the major objectives of the report also includes the identification of possible gaps in current knowledge, especially in the field of marine environmental monitoring, following two decades of coordinated activities

jeg er led og ked af USA's mangeårige protektionistiske tiltag, navnlig inden for civil luftfart.
because I am fed up with the protectionist actions of the United States over many years, particularly in the area of civil aviation.

Vi løser ikke spørgsmål af gensidig interesse, navnlig inden for investering, markedsadgang og beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder samt andre strategiske handelsrelaterede spørgsmål,
Bringing together senior decision makers from the Chinese leadership and their counterparts from the European Commission cannot adequately address issues of mutual concern, especially in the areas of investment, market access