NEDSTEMT in English translation

• voted down
• outvoted
• defeated
• rejected
• overruled
• out-voted

Examples of using Nedstemt in Danish and their translations into English

Men min far blev nedstemt.
But my father was outvoted.

Beklager, men du er nedstemt.
Sorry, Mel. You're outvoted.

Nej!- Du er nedstemt.
Well, shoot, you're outvoted.- No.

Traktaten blev nedstemt og er derfor død.
The treaty was voted against and is therefore dead.

Som da Harry Hamlin blev nedstemt i"Dancing with the Stars.
Than when Harry Hamlin got voted off"Dancing with the Stars. You sound worse.

Kandidater der blev nedstemt findes på siden /Removed.
Failed candidates are found at/Removed.

var han beruset og nedstemt.
he was drunk and depressed.

Hun blev meget nedstemt.
She gets very, very sad.

Værre end nedstemt.
Worse than sad.

Du skriger, som da Harry Hamlin blev nedstemt i"Dancing with the Stars.
You sound worse than when Harry Hamlin got voted off Dancing with the stars.

så blev de nedstemt.
then they got downvoted.

Du blev nedstemt.
You were voted out.

Det gør mig ondt, at Ni Øjne-projektet blev nedstemt.
My commiserations on losing the Nine Eyes vote. Must have been a blow.

Især blev ændringsforslagene vedrørende omfordeling af fiskerimulighederne nedstemt.
In particular, amendments relating to the reallocation of fishing opportunities were defeated.

En ændring af ligestillingsloven med henblik på at beskytte kirkernes religionsfrihed blev nedstemt i Underhuset for to uger siden under beskyldninger om indblanding fra Europa-Kommissionen.
An amendment to the Equality Bill to protect the religious liberty of churches was voted down in the House of Commons two weeks ago, amid accusations of interference from the EU Commission.

Et eller flere lande kan blive nedstemt, men den polske befolkning er imod en reform af denne art
One or even several countries can be outvoted, but the Polish public is opposed to a reform of this kind,

Endnu en gang har Parlamentets flertal desuden nedstemt vores forslag om at reformere systemet med rejsegodtgørelserne ændringsforslag 3.
Furthermore, the majority in Parliament has once again voted down our proposal to reform the system of travel allowances Amendment No 3.

BCE: cæsars fjender er nedstemt på Slaget ved ledning philippi.
BCE: Caesar's enemies are defeated at the Battle of Philippi.

Paul bliver nedstemt i aften, det er jeg sikker på
if Paul is voted down at tonight's meeting,

Whitehead blev nedstemt på Rådet imidlertid,
Whitehead was outvoted on the Council, however,