NEGATIVE HOLDNING in English translation

• negative attitude
• negative position
• negative stance

Examples of using Negative holdning in Danish and their translations into English

min danske kollega hr. Busk, som med rette er bekymret for ordførerens ret negative holdning til industrifiskeri, der, som vi ved,
Mr Busk is quite rightly concerned that the rapporteur has taken a rather negative attitude to industrial fishing,

Til sidst vil jeg bemærke, at der på grund af Rådets negative holdning også er opstået store problemer i kategori 3. Parlamentet har kunnet løse disse ved at gøre intensiv brug af de disponible midler
Finally, I would point out that the Council's hostile attitude has also created major problems in Category 3, which Parliament has succeeded in resolving thanks to its inventive use

Det første håb er, at Tyrkiet på trods af dets negative holdning gennem alle disse år og dets vrede reaktion til De 15's afgørelser i forgårs vil blive klar over,
The first hope is that Turkey, despite its negative behaviour all these years and its peevish reaction to yesterday's decisions of the 15 Member States, will realise that

vel egentlig et bedre resultat, end mange af os havde turdet håbe på, da vi lyttede til nogle af medlemslandenes negative holdning med hensyn til at løse det luftkvalitetsproblem, der her er tale om.
probably a better result than many of us had dared to hope for when we listened to some of the Member States' negative attitudes towards solving the air quality problem with which we are concerned here.

vi kan være helt sikre på, at i det mindste de lande, der deler Fællesskabets stærkt negative holdning til dette, ønsker en diskussion om det islandske fiskeri, så dette spørgsmål vil
we can be absolutely certain that at least the countries that share the Union's strongly adverse view of this will want to see a debate on Icelandic fishing,

den urealistiske og generelt negative holdning til kraftige modforanstaltninger mod terrorismen
the unrealistic and broadly unsympathetic attitude to strong counter-terrorist measures;

de bad utvetydigt regeringen om at ændre sin tidligere modvillige eller snarere negative holdning for at give ungarske små
they unambiguously asked the government to change its earlier reluctant, or rather negative, stance in order to enable Hungarian small

Det vil skulle revidere sin negative holdning til de transeuropæiske netværks store infrastrukturprogrammer,
It would need to revise its negative attitude towards the big infrastructure programmes of trans-European networks,

Det var en rent negativ holdning og skepticisme fik aldrig nogen større udbredelse.
It was a purely negative attitude and never became widespread.

Kommentarer" betyder ikke nødvendigvis en negativ holdning, men indeholder forslag til forbedringer.
Comments" does not necessarily imply a negative attitude but includes suggestions for improvements.

I Feng Shui er yderst negativ holdning af spejlet direkte overfor indgangsdøren.
In Feng Shui is extremely negative position of the mirror directly opposite the entrance door.

Men vi må ikke på forhånd indtage en negativ holdning.
But we must not adopt a negative attitude in advance.

Jeg har en ret negativ holdning til piger.
I have a rather negative opinion on girls.

Sidste år indtog Parlamentet en negativ holdning hertil.
Last year, the European Parliament took a negative stance on this.

Religion er aldrig en passiv oplevelse, en negativ holdning.
Religion is never a passive experience, a negative attitude.

Hr. Aznar, som De ser, har jeg skitseret positive og negative holdninger.
Mr Aznar, you will note that I have described a landscape of positive and negative positions.

ofte negativ holdning til de modsatte halvdrenge.
often negative attitude to the opposite half- boys.

Heller ikke af en negativ holdning.
You also don't need a negative attitude.

Conseil d'Etat indtog en endnu mere negativ holdning.
The Conseil d'État adopted an even more negative attitude.

Negative holdninger er mere smitsom end positive.
Negative attitudes are more contagious than positive ones.