NY FREMDRIFT in English translation

• new impetus
• new momentum

Examples of using Ny fremdrift in Danish and their translations into English

og modtaget en ny fremdrift i midten af det 19. århundrede.
and received a new impetus in the mid 19th century.

kan give en ny fremdrift for et meget bedre Europa, end vi har set i de senere år.
it can give a new impetus to a much better Europe than the one we have known in recent years.

har fået ny fremdrift i midten af det 19. århundrede.
has received a new impetus in the middle of the 19th century.

Dette er ikke bare en ny energi konverter, denne nye fremdrift.
This is not just a new energy converter, this new propulsion.

Ny fremdrift i Euro-Med industrisamarbejdet.
New push to Euro-Med industrial cooperation.

Den nye administration i USA har givet disse forbindelser en ny fremdrift.
The new administration in the US has given a new stimulus to these relations.

Det Europæiske Råd hilser med tilfredshed, at debat ten om en fælles europæisk sikkerheds og forsvarspoli tik har fået ny fremdrift.
The European Council welcomes the new impetus given to the debate on a common European policy on security and defence.

i 1980'erne indgød Jacques Delors det europæiske projekt en ny fremdrift, en ny vision,
Jacques Delors gave the European project a new impetus and a new vision,

Rent praktisk nåede man frem til tre store mål. Man vedtog et nyt strategisk koncept, man anlagde en ny indgangsvinkel vedrørende Afghanistan, og ikke mindst kom der ny fremdrift vedrørende forbindelserne med Den Russiske Føderation.
In practical terms, three major objectives were achieved: the new strategic concept was adopted, a new approach to Afghanistan was devised, not to mention the fact that new impetus was given to relations with the Russian Federation.

får ny fremdrift, i takt med at der sker yderligere forbedringer af rentekonvergensen i forhold til niveauet i euroområdet.
could gain additional momentum, with further interest rate convergence towards the level of the euro area.

Europas opbygning får ny fremdrift. Han forelagde de punkter, som forventedes drøftet på dette Europæiske Råd.
thus giving a new impetus to the construction of Europe.

politiske kunnen er velkendt, hurtigst muligt formår at sikre den nye fremdrift for EU, der så hårdt er brug for.
political skill are well known, manages as quickly as possible to give fresh impetus to a Europe that sorely needs it.

Dette er starten på en ny politisk fremdrift.
This signals the start of a new political impetus.

Desuden har euroen givet Den Europæiske Union ny fremdrift i retning af fuld beskæftigelse.
The euro had also given the European Union a new impetus towards full employment.

Der er skabt ny fremdrift for OSCE fra flere forskellige sider.
New momentum has been provided for the OSCE from various sides.

Vi har derfor brug for at give det indre marked ny fremdrift.
We therefore need to give new momentum to the internal market.

Den europæiske integration har fået ny fremdrift.
European integration has gained new momen tum.

Det er nødvendigt at omsætte denne bevidstgørelse til en ny fremdrift, som Det Europæiske Råd bør give arbejdet.
This awareness must be transformed into a new impetus that the European Council should give to the work.

Den græske regering ved, at processen kræver ny fremdrift, og er virkelig opsat på, at spørgsmålet skal løses.
The Greek Government knows that the process requires new momentum and is genuinely determined that the issue be resolved.

Det Europæiske Råd vil også tilføre ny fremdrift til tiltrædelsesprocessen for Bulgarien og Rumænien.
The European Council also wants to give new impetus to the accession process for Bulgaria and Romania.