IMPETUS in Danish translation

• drivkraft
• fremdrift
• skub
• incitament
• afsæt
• dynamik
• tilskyndelse
• liv
• impulser
• impetus
• var sat gang

Examples of using Impetus in English and their translations into Danish

We need to be the impetus for this change.
Vi skal være drivkraften for denne forandring.

The impetus for relapse may be stress,
Fremdriften for tilbagefald kan være stress,

Faith also became the impetus for the mass eviction and destruction.
Tro blev også drivkraften for masseudvigelse og ødelæggelse.

The impetus for breeding was the ban of 1835 on dog fights with bulls.
Fremdriften til avl var forbuddet mod 1835 om hundkampe med tyre.

And we are the impetus toward that unification.
Og vi er fremdriften mod den forening.

That was the impetus for his novel.
Det var drivkraften til, at skrive hans roman.

The impetus behind the rebellion is this man-- Ango Sun data.
Drivkraften bag oprørerne er denne mand.

The promotion of regional cooperation should also be given new impetus.
Også fremme af det regionale samarbejde skal have en ny impuls.

Enlargement itself will generate economic impetus.
Udvidelsen vil i sig selv give en økonomisk impuls.

gives impetus to creativity.
giver impuls til kreativitet.

Indeed, South Africa must give impetus to the development of the whole region.
Sydafrika skal netop give en impuls til hele regionens udvikling.

Weight not including impetus.
Vægt ikke inklusiv impuls.

Sometimes this provides fresh impetus and then it should benefit everyone.
Det giver nogle gange et frisk pust, og så skal det komme alle til gavn.

The real economy of our countries needs new impetus to expand.
Vores landes realøkonomi har brug for nye impulser for at udvikle sig.

We need an impetus which gets us going
Vi behøver en kraft, som sætter os i bevægelse

Who gave me the impetus and encouragement to begin this task.
Der gav mig stødet og opmuntringen til at gå i gang med opgaven.

Thank you, Mrs Yade, for the impetus you have provided today.
Tak, fru Yade, for den fremdrift, De har sikret i dag.

So the Union needs new impetus.
Unionen har derfor brug for nye impulser.

We shall receive new impetus for our research and benefit from the outstanding competence of Israeli researchers.
Vi vil få nye impulser til vor forskning og nyde godt af de israelske forskeres store kompetence.

providing real political impetus to integration, will be a historic turning point for the Community.
der er en virkelig politisk drivkraft til integrationen, vil være et historisk vendepunkt for Fællesskabet.